Lyrics and translation Arevalo - Casa en el Aire

Casa en el Aire

Ya no sé qué hacer con tantos besos que quería guardar
Y se me enredan las palabras y no puedo hablar
¿Cómo fingir, disimular?
Si me doy cuenta que otro te invitó a bailar

Y yo me muero de celos
Tú ya me tienes loco y no es pasajero
¿Qué voy a hacer? No puedo más
Con tanto amor, quiero gritar

Que todo el mundo sepa cuánto te quiero
Que pase lo que pase, tú eres primero
Que se ilumina el cuelo cuando tú estás
Que se me apaga el mundo cuando te vas

Que todo el mundo sepa cuánto te quiero
Y si es verdad que existe amor verdadero
No pienso equivocarme con nadie más
No quiero ver mi vida con alguien más que contigo

Como en la canción pintaré una casa en el aire
Y un jardín de flores con estrellas para darte
Yo te escribiré esa canción que cantará mi corazón (Eh, eh)

Como en la canción pintaré una casa en el aire
Y un jardín de flores con estrellas para darte
Yo te escribiré esa canción que cantará mi corazón (Eh, eh)

Como quisiera llevarte (En mi corazón)
A esa casita en el aire (Oh-oh-oh)
Yo te escribiré esa canción que cantará (Eh, eh)

No te he dicho que te quiero, pero yo te quiero
Y no te he dicho que te amo y quiero ser sincero
Déjame darte un besito en la boca
Que te vuelva loca, que te vuelva loca, eh

Y no te he dicho que me gustas tanto
Pero te juro que me gustas tanto
Déjame darte un besito en la boca
Que te vuelta loca, que te vuelva loca, eh

Que todo el mundo sepa cuánto te quiero
Que pase lo que pase, tú eres primero
Que se ilumina el cuelo cuando tú estás
Que se me apaga el mundo cuando te vas

Que todo el mundo sepa cuánto te quiero
Y si es verdad que existe amor verdadero
No pienso equivocarme con nadie más
No quiero ver mi vida con alguien más que contigo

Como en la canción pintaré una casa en el aire
Y un jardín de flores con estrellas para darte
Yo te escribiré esa canción que cantará mi corazón (Eh, eh)

Como en la canción pintaré una casa en el aire
Y un jardín de flores con estrellas para darte (Eh)
Yo te escribiré esa canción que cantará mi
Corazón (Eh, te escribiré; eh, esa canción)

Como quisiera llevarte (En mi corazón)
A esa casita en el aire (Oh-oh-oh)
Yo te escribiré esa canción que cantará mi corazón (Eh, eh)

Maison dans les airs

Je ne sais plus quoi faire avec tous ces baisers que je voulais garder
Et mes mots s'emmêlent et je ne peux pas parler
Comment faire semblant, dissimuler ?
Si je m'aperçois qu'un autre t'a invité à danser

Et je meurs de jalousie
Tu me rends déjà fou et ce n'est pas passager
Que vais-je faire ? Je ne peux plus
Avec tant d'amour, j'ai envie de crier

Que le monde entier sache combien je t'aime
Que quoi qu'il arrive, tu es avant tout
Que le ciel s'illumine quand tu es là
Que le monde s'éteint quand tu pars

Que le monde entier sache combien je t'aime
Et s'il est vrai que l'amour véritable existe
Je ne pense pas me tromper avec quelqu'un d'autre
Je ne veux pas voir ma vie avec quelqu'un d'autre que toi

Comme dans la chanson, je peindrai une maison dans les airs
Et un jardin de fleurs avec des étoiles pour toi
Je t'écrirai cette chanson que mon cœur chantera (Eh, eh)

Comme dans la chanson, je peindrai une maison dans les airs
Et un jardin de fleurs avec des étoiles pour toi
Je t'écrirai cette chanson que mon cœur chantera (Eh, eh)

Comme j'aimerais t'emmener (Dans mon cœur)
Dans cette petite maison dans les airs (Oh-oh-oh)
Je t'écrirai cette chanson que je chanterai (Eh, eh)

Je ne t'ai pas dit que je t'aime, mais je t'aime
Et je ne t'ai pas dit que je t'aime et je veux être sincère
Laisse-moi te donner un petit baiser sur la bouche
Que tu deviennes folle, que tu deviennes folle, eh

Et je ne t'ai pas dit que tu me plais tant
Mais je te jure que tu me plais tant
Laisse-moi te donner un petit baiser sur la bouche
Que tu deviennes folle, que tu deviennes folle, eh

Que le monde entier sache combien je t'aime
Que quoi qu'il arrive, tu es avant tout
Que le ciel s'illumine quand tu es là
Que le monde s'éteint quand tu pars

Que le monde entier sache combien je t'aime
Et s'il est vrai que l'amour véritable existe
Je ne pense pas me tromper avec quelqu'un d'autre
Je ne veux pas voir ma vie avec quelqu'un d'autre que toi

Comme dans la chanson, je peindrai une maison dans les airs
Et un jardin de fleurs avec des étoiles pour toi
Je t'écrirai cette chanson que mon cœur chantera (Eh, eh)

Comme dans la chanson, je peindrai une maison dans les airs
Et un jardin de fleurs avec des étoiles pour toi (Eh)
Je t'écrirai cette chanson que mon
Cœur chantera (Eh, je t'écrirai ; eh, cette chanson)

Comme j'aimerais t'emmener (Dans mon cœur)
Dans cette petite maison dans les airs (Oh-oh-oh)
Je t'écrirai cette chanson que mon cœur chantera (Eh, eh)