Arevalo - Vive de Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arevalo - Vive de Más




Vive de Más
Vivre Plus
Te he buscado en mil lugares
Je t'ai cherché dans mille endroits
De la Luna hasta Hong Kong
De la Lune à Hong Kong
He navegado muchos mares
J'ai navigué sur de nombreuses mers
Sin un rumbo más que mi intuición
Sans autre direction que mon intuition
Siempre es mejor la historia
L'histoire est toujours meilleure
Contada por su autor
Raconter par son auteur
Vivir sin más memoria
Vivre sans plus de mémoire
Que las huellas que alguien te dejó
Que les traces que quelqu'un t'a laissées
que el tiempo sanará
Je sais que le temps guérira
Las heridas al pasar
Les blessures en passant
Y tu alma encontrará
Et ton âme trouvera
Su destino al caminar
Son destin en marchant
Así que vive de más
Alors vis plus
Yo siempre te voy a esperar
Je t'attendrai toujours
No se te olvide jamás
N'oublie jamais
Que aquí guardaré tu lugar
Que je garderai ta place ici
Mejor vivir en el momento
Il vaut mieux vivre dans le moment
Sin dejar pasar el sol
Sans laisser passer le soleil
Cartas que se lleva el viento
Lettres emportées par le vent
Pero tus canciones me dejó
Mais tes chansons me sont restées
Y cuando el frío sea tan fuerte
Et quand le froid sera si fort
Tu corazón vas a escuchar
Ton cœur entendra
Escribirás tu propia suerte
Tu écriras ta propre fortune
Hasta que tus ojos paren de brillar
Jusqu'à ce que tes yeux cessent de briller
que el tiempo sanará
Je sais que le temps guérira
Las heridas al pasar
Les blessures en passant
Y tu alma encontrará
Et ton âme trouvera
Su destino al caminar
Son destin en marchant
Así que vive de más
Alors vis plus
Yo siempre te voy a esperar
Je t'attendrai toujours
No se te olvide jamás
N'oublie jamais
Que aquí guardaré tu lugar
Que je garderai ta place ici
Uuuuu, uuuuu, uuuuu, uuuuu
Uuuuu, uuuuu, uuuuu, uuuuu
Uuuuu, uuuuu, uuuuu, uuuuu
Uuuuu, uuuuu, uuuuu, uuuuu
que el tiempo sanará
Je sais que le temps guérira
Las heridas al pasar
Les blessures en passant
Y tu alma encontrará
Et ton âme trouvera
Su destino al caminar
Son destin en marchant
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Así que vive de más
Alors vis plus
Yo siempre te voy a esperar
Je t'attendrai toujours
No se te olvide jamás
N'oublie jamais
Que aquí guardaré tu lugar
Que je garderai ta place ici
Uuuuu, uuuuu, uuuuu, uuuuu
Uuuuu, uuuuu, uuuuu, uuuuu
(Aquí guardaré tu lugar)
(Je garderai ta place ici)
Uuuuu, uuuuu, uuuuu, uuuuu
Uuuuu, uuuuu, uuuuu, uuuuu
(Yo siempre te voy a esperar)
(Je t'attendrai toujours)





Writer(s): Pablo Benito-revollo Bueno, Pablo Arevalo Llano, Andres Torres


Attention! Feel free to leave feedback.