Step Back - Areve translation in German

Step Back

Played your little dirty mind games
Stop messing with my brain now
Cause I'm not that naive girl
I have grown much stronger
Don't need your advice I can make myself fine
I'm actually better than you can imagine
I say I'll make us dinner
Just come on over
I need you more
Than ever before
But you say "I'll go chill with my bro"
Never invited me to join your company
And deep down I know you'll never come

I make us plans for a whole week
But you don't care I'm so weak
I dress to impress but you don't even look at me
I make us plans for a whole week
But you don't care I'm so weak
I dress to impress but you don't even look at me

Let's step back while we can
Or we'll be fucked up
Or we'll be fucked up
Let's step back while we can
Or we'll be fucked up
Or we'll be fucked up

All the cigarettes I've smoked
Before and after it all
Smoke falling down my throat
It wasn't worth it at all
Asking those same questions
Over and over again
Why did we end up like that?
How will I clean up this mess?

Now my life's beast mode
Every night bottles up
You'll never see me throwing up
If you come around then turn around
You ain't here you ain't there so why should you care
Found some friends better than your whole existence
I still find myself reminiscing
Days that I changed in my mind
It's missing
It's missing
Yeah

I make us plans for a whole week
But you don't care I'm so weak
I dress to impress but you don't even look at me
I make us plans for a whole week
But you don't care I'm so weak
I dress to impress but you don't even look at me

Let's step back while we can
Or we'll be fucked up
Or we'll be fucked up
Let's step back while we can
Or we'll be fucked up
Or we'll be fucked up

Tritt zurück

Hast deine kleinen schmutzigen Gedankenspiele gespielt
Hör auf, jetzt mit meinem Verstand herumzuspielen
Denn ich bin nicht mehr dieses naive Mädchen
Ich bin viel stärker geworden
Brauche deinen Rat nicht, ich komme alleine klar
Ich bin tatsächlich besser, als du dir vorstellen kannst
Ich sage, ich mache uns Abendessen
Komm einfach rüber
Ich brauche dich mehr
Als je zuvor
Aber du sagst: "Ich chille mit meinem Kumpel"
Hast mich nie eingeladen, deiner Gesellschaft beizutreten
Und tief im Inneren weiß ich, dass du nie kommen wirst

Ich mache Pläne für uns für eine ganze Woche
Aber es ist dir egal, ich bin so schwach
Ich ziehe mich an, um zu beeindrucken, aber du siehst mich nicht einmal an
Ich mache Pläne für uns für eine ganze Woche
Aber es ist dir egal, ich bin so schwach
Ich ziehe mich an, um zu beeindrucken, aber du siehst mich nicht einmal an

Lass uns zurücktreten, solange wir noch können
Oder wir sind am Arsch
Oder wir sind am Arsch
Lass uns zurücktreten, solange wir noch können
Oder wir sind am Arsch
Oder wir sind am Arsch

All die Zigaretten, die ich geraucht habe
Vor und nach alledem
Rauch, der mir in die Kehle fällt
Es war es überhaupt nicht wert
Stelle dieselben Fragen
Immer und immer wieder
Warum sind wir so geendet?
Wie werde ich dieses Chaos beseitigen?

Jetzt ist mein Leben im Beast-Modus
Jede Nacht Flaschen hoch
Du wirst mich nie kotzen sehen
Wenn du vorbeikommst, dann dreh dich um
Du bist nicht hier, du bist nicht da, also warum sollte es dich kümmern
Habe Freunde gefunden, die besser sind als deine ganze Existenz
Ich finde mich immer noch schwelgend in Erinnerungen
Tage, die ich in meinen Gedanken verändert habe
Es fehlt
Es fehlt
Yeah

Ich mache Pläne für uns für eine ganze Woche
Aber es ist dir egal, ich bin so schwach
Ich ziehe mich an, um zu beeindrucken, aber du siehst mich nicht einmal an
Ich mache Pläne für uns für eine ganze Woche
Aber es ist dir egal, ich bin so schwach
Ich ziehe mich an, um zu beeindrucken, aber du siehst mich nicht einmal an

Lass uns zurücktreten, solange wir noch können
Oder wir sind am Arsch
Oder wir sind am Arsch
Lass uns zurücktreten, solange wir noch können
Oder wir sind am Arsch
Oder wir sind am Arsch