Areze - Hunger Games Anthem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Areze - Hunger Games Anthem




Hunger Games Anthem
Hymne des Hunger Games
(8MP Yeah)
(8MP Ouais)
This some shit to get em hype before the hunger games
Un truc pour les exciter avant les Hunger Games
(alright let's go)
(allez, c'est parti)
That shit that had him running like a sonic
Ce truc qui l'a fait courir comme Sonic
When the thunder came (Haha)
Quand le tonnerre a grondé (Haha)
Known to make a hit
Connu pour faire un carton
I'm like the archers at the hunting range (pew)
Je suis comme les archers au stand de tir (pew)
Giving bars out these bars in these clips
Je distribue des barres, des rimes dans ces clips
I'm loading up again
Je recharge encore
Welcome to the arena better stand strong (uh huh)
Bienvenue dans l'arène, tiens-toi bien droite (uh huh)
Better bring your believers go and tag one (you might need him)
Amène tes supporters, vas-y, tague-en un (tu pourrais en avoir besoin)
Better strap the Adidas get a And One
Mets tes Adidas et marque un panier plus la faute
Better link with the schemers
Fais équipe avec les stratèges
Bring a plan for em (oh they ain't ready for this one)
Prépare un plan pour eux (oh, ils ne sont pas prêts pour celui-là)
Everybody over here is alert
Ici, tout le monde est sur le qui-vive
You play with one the rest is going berserk (Ayo chill)
Tu joues avec un seul, et les autres deviennent fous furieux (Ayo, calme-toi)
I gotta smirk on my face the gift had came with a curse
J'ai un sourire narquois, le don est venu avec une malédiction
But a victor imma be one for sure
Mais je serai vainqueur, c'est sûr
I got a quirk don't even rest I can't sleep until I get me a check
J'ai une obsession, je ne me repose pas, je ne peux pas dormir avant d'avoir touché mon chèque
Make it twins I used to tuck those to bed (Damn!)
Je les rangeais par deux, ces billets (Damn!)
Life's a bitch but now it's giving me head
La vie est une salope, mais maintenant elle me fait du bien
All day on the road to success (uh huh)
Toute la journée sur la route du succès (uh huh)
And if it's good I go and get it again
Et si c'est bon, je recommence
Is you with it can you ride with us
Tu es partante ? Tu peux rouler avec nous ?
Can you come and catch a vibe with us
Tu peux venir vibrer avec nous ?
Roll up get high with us
Rouler un joint, planer avec nous ?
Pop out get fly with us
Sortir, s'éclater avec nous ?
Is you with it can you ride with us
Tu es partante ? Tu peux rouler avec nous ?
Can you come and catch a vibe with us
Tu peux venir vibrer avec nous ?
Roll up get high with us
Rouler un joint, planer avec nous ?
Pop out get fly with us
Sortir, s'éclater avec nous ?
Wake up damn there go the alarm like the city came calling again
Réveil brutal, voilà l'alarme, comme si la ville rappelait encore
I was just out with the dogs mother fucker
J'étais juste dehors avec les potes, putain
We was having a ball cause ain't nobody ended up in the pen
On s'amusait bien, parce que personne n'a fini au poste
I got remorse up in my heart and I got shit that weigh on my soul
J'ai des remords au cœur et des choses qui pèsent sur mon âme
But ain't no hours in the day to repent
Mais il n'y a pas assez d'heures dans la journée pour se repentir
I don't even talk to god when I'm wrong
Je ne parle même pas à Dieu quand j'ai tort
Cause in my heart that if I got to I'd do it again
Parce que dans mon cœur, je sais que si je devais, je le referais
Now can you roll with it
Maintenant, tu peux suivre ?
You said you got the heart for it
Tu as dit que tu avais le cœur pour ça
Is your soul in it?
Ton âme y est-elle ?
Said you can hear it in your voice then why your tone switching
Tu as dit que ça s'entendait dans ta voix, alors pourquoi ton ton change ?
Windows down and we loud is you goin with us
Fenêtres baissées et on fait du bruit, tu viens avec nous ?
You gon pick up on that call when your phone glitching
Tu vas répondre à cet appel quand ton téléphone buggera ?
Is you with it can you ride with us
Tu es partante ? Tu peux rouler avec nous ?
Can you come and catch a vibe with us
Tu peux venir vibrer avec nous ?
Roll up get high with us
Rouler un joint, planer avec nous ?
Pop out get fly with us
Sortir, s'éclater avec nous ?
Is you with it can you ride with us
Tu es partante ? Tu peux rouler avec nous ?
Can you come and catch a vibe with us
Tu peux venir vibrer avec nous ?
Roll up get high with us
Rouler un joint, planer avec nous ?
Pop out get fly with us
Sortir, s'éclater avec nous ?






Attention! Feel free to leave feedback.