Areze - Therapy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Areze - Therapy




Therapy
Thérapie
(Haha JP)
(Haha JP)
Philly Raised me so I guess that I'm a product of it
Philadelphie m'a élevé, alors je suppose que j'en suis le produit
And that probably means that I won't amount to nothing
Et ça veut probablement dire que je ne deviendrai rien
Being forgotten that's the only thing that I Fear
Être oublié, c'est la seule chose que je crains
Not recognizing the man thats my mirror
Ne pas reconnaître l'homme que je suis, mon reflet
I wonder how it'd be if I had said it all
Je me demande ce que ça aurait été si j'avais tout dit
Spoken up at every turn without a second thought
Parlé à chaque fois sans hésiter
The changes that've happened had I made the call
Les changements qui seraient arrivés si j'avais passé cet appel
And didn't freeze but even heroes tend to get it wrong
Et que je n'avais pas hésité, mais même les héros se trompent parfois
My life and words combine so here's another song
Ma vie et mes mots se combinent, alors voici une autre chanson
Therapy I find the beat when I start getting lost
Thérapie, je trouve le rythme quand je commence à me perdre
Throw a show and spill my heart until I get applause
Je fais un concert et je livre mon cœur jusqu'à ce que j'obtienne des applaudissements
Then head home face stone while I fall apart
Puis je rentre chez moi, le visage impassible, pendant que je m'effondre
If you want it go and get it gotta do it hard
Si tu le veux, va le chercher, tu dois te donner à fond
Don't ever falter never waiver hold up your regard
Ne vacille jamais, ne fléchis jamais, garde la tête haute
See what you're getting back and if it's even worth the cost
Vois ce que tu en retires et si ça vaut vraiment le coup
But don't look back and then starting counting all that you had lost
Mais ne regarde pas en arrière et ne commence pas à compter tout ce que tu as perdu
I see the Voice I See the Hero and I See the goat
Je vois la Voix, je vois le Héros et je vois la légende
Came from nothing got it all man it gives me hope
Venu de rien, j'ai tout, ça me donne de l'espoir
Wanna flex my earnings shit cause I deserve them hoes
Je veux afficher mes gains, merde, parce que je les mérite, ces filles
Back when I only found comfort in the studio
À l'époque je ne trouvais du réconfort que dans le studio
Yeah my life is a movie bro but that shit like a horror flick
Ouais, ma vie est un film, mais un film d'horreur
I took the name Areze I looked at rap and made a war of it
J'ai pris le nom d'Areze, j'ai regardé le rap et j'en ai fait mon champ de bataille
My wounds been cutting deep
Mes blessures sont profondes
And can't be fixed up with no tourniquet
Et ne peuvent pas être soignées avec un garrot
I was listening to Drake now I'm the furthest thing from perfect yeah
J'écoutais Drake, maintenant je suis tout sauf parfait, ouais
The way up outta hell that's the only thing I'm searching for
La sortie de l'enfer, c'est la seule chose que je recherche
Better life for the family that's what I'm working for
Une vie meilleure pour ma famille, c'est pour ça que je travaille
Some days I question god like yo what the fucks the torture for
Certains jours, j'interroge Dieu, genre, pourquoi cette putain de torture ?
Niggas out here born to riches and ain't never hurt before
Des mecs naissent riches et n'ont jamais souffert
I remember nights that I'd have to wipe my mom's tears
Je me souviens des nuits je devais essuyer les larmes de ma mère
Like so what it's only us you know that I'm here
Genre, peu importe, on est seuls, tu sais que je suis
Being forgotten that's the only thing that I Fear
Être oublié, c'est la seule chose que je crains
And not recognizing the man that's in my mirror
Et ne pas reconnaître l'homme que je suis, mon reflet
Sometimes I be too scared to tell my people that I'm really scared
Parfois, j'ai trop peur de dire aux miens que j'ai vraiment peur
Hearts been broke so much
Mon cœur a été brisé tellement de fois
I taught myself to not show when I care
Que j'ai appris à ne pas montrer que je tiens à toi
I should stop the bitching on my songs
Je devrais arrêter de me plaindre dans mes chansons
It is what it is
C'est comme ça
With a life like this you shouldn't question why I don't want kids
Avec une vie comme celle-là, tu ne devrais pas te demander pourquoi je ne veux pas d'enfants
Philly Raised me so I guess that I'm a product of it
Philadelphie m'a élevé, alors je suppose que j'en suis le produit
And that probably means that I won't amount to nothing
Et ça veut probablement dire que je ne deviendrai rien
I seen some grimy shit stuff you couldn't prolly stomach
J'ai vu des trucs sordides, des trucs que tu ne pourrais probablement pas supporter
Ball court trips didn't know that the shots was coming
Des allers-retours au terrain de basket, je ne savais pas que les coups allaient arriver
Love my city but getting out is the only plan
J'aime ma ville, mais partir est mon seul plan
We exploiting everything like it's a only fans
On exploite tout comme si c'était Only Fans
Hell is where it stops and it's where the road began
L'enfer est ça s'arrête et c'est que la route a commencé
So before my eyes close I'm bringing heaven to my fam and friends
Alors avant que mes yeux ne se ferment, j'apporte le paradis à ma famille et mes amis
I wonder how it'd be if I had said it all
Je me demande ce que ça aurait été si j'avais tout dit
Spoken up at every turn without a second thought
Parlé à chaque fois sans hésiter
The changes that would've happened had I made the call
Les changements qui seraient arrivés si j'avais passé cet appel
And didn't freeze but even hero's tend to get shit wrong
Et que je n'avais pas hésité, mais même les héros se trompent parfois
My life and words combine well here's another song
Ma vie et mes mots se combinent, eh bien voici une autre chanson
Therapy I find the beat when I start getting lost
Thérapie, je trouve le rythme quand je commence à me perdre
Throw a show spill my heart and then I get applause
Je fais un concert, je livre mon cœur et j'obtiens des applaudissements
Then head home face stone while I fall apart
Puis je rentre chez moi, le visage impassible, pendant que je m'effondre
Philly Raised me so I guess that I'm a product of it
Philadelphie m'a élevé, alors je suppose que j'en suis le produit
And that probably means that I won't amount to nothing
Et ça veut probablement dire que je ne deviendrai rien
Being forgotten that's the only thing that I Fear
Être oublié, c'est la seule chose que je crains
Not recognizing the man thats my mirror
Ne pas reconnaître l'homme que je suis, mon reflet






Attention! Feel free to leave feedback.