Argentina - Huelva, Suena Diferente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Argentina - Huelva, Suena Diferente




Huelva, Suena Diferente
Huelva, Ça Résonne Différemment
Trozo de mi Andalucía, tierra que rebosa luz
Un morceau de mon Andalousie, une terre qui déborde de lumière
Bañada por la bahía, sello del pueblo andaluz
Baignée par la baie, le sceau du peuple andalou
Huelva con sus colombinas, tierra llana, tierra cautiva
Huelva avec ses colombines, terre plate, terre captive
La de las tres calaveras, la guapa, la más marinera
La terre des trois crânes, la belle, la plus maritime
De plata pinta la noche el Andévalo, Aracena
L'Andévalo peint la nuit en argent, Aracena
Vente a soñar conmigo, a vivir Sierra Morena
Viens rêver avec moi, vivre dans la Sierra Morena
Huelva, suena diferente
Huelva, ça résonne différemment
Huelva, de sencilla gente
Huelva, avec des gens simples
Magia la de sus fandangos
La magie de ses fandangos
Rica en orillas de encantos
Riche en rivages enchanteurs
Huelva, suena diferente
Huelva, ça résonne différemment
Huelva, de sencilla gente
Huelva, avec des gens simples
Magia la de sus fandangos
La magie de ses fandangos
Rica en orillas de encantos
Riche en rivages enchanteurs
Desde Ayamonte a Doñana brilla una luz diferente
D'Ayamonte à Doñana brille une lumière différente
Sobre esa arenita clara donde las olas se mecen
Sur ce sable clair les vagues se bercent
Atardeciendo en sus playas, melocotón encendido
Se couchant sur ses plages, une pêche enflammée
De lejos viene la brisa penetrando en los sentidos
La brise vient de loin, pénétrant les sens
Una alfombra de pinares cosida con felicidad
Un tapis de pins cousu avec du bonheur
Forman este rinconcito, vente a Huelva a disfrutar
Forment ce petit coin, viens à Huelva profiter
Huelva, suena diferente
Huelva, ça résonne différemment
Huelva, de sencilla gente
Huelva, avec des gens simples
Magia la de sus fandangos
La magie de ses fandangos
Rica en orillas de encantos
Riche en rivages enchanteurs
Huelva, suena diferente
Huelva, ça résonne différemment
Huelva, de sencilla gente
Huelva, avec des gens simples
Magia la de sus fandangos
La magie de ses fandangos
Rica en orillas de encantos
Riche en rivages enchanteurs
De la hermosa Andalucía
De la belle Andalousie
Huelva la rica capital
Huelva, la capitale riche
Que da la hermosa Andalucía
Que donne la belle Andalousie
Y qué guapas son sus mujeres
Et comme ses femmes sont belles
Y qué bonita su bahía
Et comme sa baie est belle
Y qué buen fandango ella tiene
Et comme son fandango est bon





Writer(s): Fran Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.