Argentina - Verás Las Flores Nuevas - translation of the lyrics into Russian

Verás Las Flores Nuevas - Argentinatranslation in Russian




Verás Las Flores Nuevas
Увидишь Новые Цветы
Tengo las manos frias del duro invierno qué será
Мои руки холодны от суровой зимы, что же будет?
Que el amor verdadero ni se vende ni se compra ni cuesta un real
Ведь настоящую любовь не продашь и не купишь, она бесценна.
Me prometiste un dia que te quedarías a luchar
Ты обещал мне однажды, что останешься бороться.
Y aqui esta, y aqui esta
И вот она, и вот она,
Que el querer de tus besos se me nota
Любовь твоих поцелуев на мне заметна,
Que la lluvia ni te moja ni te importa
Дождь меня не мочит, мне все равно,
Sera que estoy loca de verte sonreir.
Наверное, я схожу с ума, видя твою улыбку.
Ay de mi, ay de mi, aaa.
Ах, бедная я, бедная я, ааа.
El invierno llegará, la primavera llegara,
Зима придет, весна придет,
Y en los colores tu veras la flores nuevas
И в красках ты увидишь новые цветы.
Por eso no me llores mas que solo el tiempo ya dira
Поэтому не плачь больше, только время покажет,
Ay el cariño de verdad que no se muera.Ay del tiempo que consume los segundos que impacibles pasaran
Ах, настоящая любовь, чтобы не умерла. Ах, время, которое поглощает секунды, которые неумолимо пройдут.
Ay de todo aquel que tenga en este mundo algo que ocultar
Ах, все те, у кого в этом мире есть, что скрывать.
Ay de los besos dulces que se fueron cuando dejamos de hablar
Ах, сладкие поцелуи, которые ушли, когда мы перестали говорить.
Ay se van, ay se van...
Ах, уходят, ах, уходят...
Que el querer de tus besos se me nota
Любовь твоих поцелуев на мне заметна,
Que la lluvia ni te moja ni te importa
Дождь меня не мочит, мне все равно,
Será que estoy loca de verte sonreir
Наверное, я схожу с ума, видя твою улыбку.
Ay de mi, ay de mi, aaaa...
Ах, бедная я, бедная я, ааа...
Cuatro esquinitas tiene mi cama,
Четыре угла у моей кровати,
Dos a los pies, dos a la almohada,
Два в ногах, два у изголовья,
Y una cruz que llevo yo clavada adentro
И крест, который я ношу внутри,
Dos manos que me arropan,
Две руки, которые меня укрывают,
Los sueños de unos niños no se pueden olvidar.
Мечты детей нельзя забывать.
El invierno llegará, la primavera llegara,
Зима придет, весна придет,
Y en los colores tu veras la flores nuevas
И в красках ты увидишь новые цветы.
Por eso no me llores mas que solo el tiempo ya dira
Поэтому не плачь больше, только время покажет,
Ay el cariño de verdad que no se muera.
Ах, настоящая любовь, чтобы не умерла.






Attention! Feel free to leave feedback.