Habláme de amor - Argentino Ledesma , Orquesta Jorge Dragone translation in German

Habláme de amor

No me cambies de tema, mi bien, no me interrumpas,
Contesta mi pregunta, contesta a mi ansiedad
No rehuyas el poema que me inspiran tus ojos
En este nuevo encuentro tan suave y tan cordial.
A mi también me agrada el teatro, la pintura,
Los versos que a la luna le cantan su beldad.
Pero más me emociona saber lo que tú piensas,
Saber lo que tú sueñas, saber cuánto me amás.

Hablame de amor, viví esa emoción
Verás como tiemblan tu alma y tu voz.
Hablame de amor, sentí ese rubor
Que envuelve a la dicha de ensueño y temor.
Hablame de amor, así como yo,
Bajito, más cerca, más cerca los dos.
Hablame de amor a través de un beso
Sublime silencio, hablame de amor.

No me esquivés tus ojos, que me ocultás el cielo,
No me niegues tus labios que no puedo soñar...
Y ver el paraíso con los ojos cerrados
Allí donde la dicha no nos hace pensar.
A mí también me agrada el teatro, la pintura,
Los versos que a la luna le cantan su beldad;
Pero más me emociona saber lo que tú piensas
Saber lo que tú sueñas, saber cuánto me amás.

Hablame de amor, viví esa emoción
Verás como tiemblan tu alma y tu voz.
Hablame de amor, sentí ese rubor
Que envuelve a la dicha de ensueño y temor.
Hablame de amor, así como yo,
Bajito, más cerca, más cerca los dos.
Hablame de amor a través de un beso
Sublime silencio, hablame de amor.

Sprich mit mir über Liebe

Wechsle nicht das Thema, meine Liebe, unterbrich mich nicht,
Beantworte meine Frage, antworte auf meine Sehnsucht
Weiche dem Gedicht nicht aus, das deine Augen mir einflüstern
In dieser neuen Begegnung, so sanft und so herzlich.
Auch ich mag das Theater, die Malerei,
Die Verse, die dem Mond seine Schönheit besingen.
Aber mehr bewegt mich, zu wissen, was du denkst,
Zu wissen, was du träumst, zu wissen, wie sehr du mich liebst.

Sprich mit mir über Liebe, erlebe diese Emotion,
Du wirst sehen, wie deine Seele und deine Stimme zittern.
Sprich mit mir über Liebe, spüre diese Röte,
Die das Glück aus Traum und Scheu umhüllt.
Sprich mit mir über Liebe, so wie ich,
Leise, näher, näher wir zwei.
Sprich mit mir über Liebe durch einen Kuss,
Erhabene Stille, sprich mit mir über Liebe.

Weiche meinen Augen nicht aus, denn du verdeckst mir den Himmel,
Verweigere mir deine Lippen nicht, damit ich träumen kann...
Und das Paradies mit geschlossenen Augen sehe,
Dort, wo das Glück uns nicht denken lässt.
Auch ich mag das Theater, die Malerei,
Die Verse, die dem Mond seine Schönheit besingen;
Aber mehr bewegt mich, zu wissen, was du denkst,
Zu wissen, was du träumst, zu wissen, wie sehr du mich liebst.

Sprich mit mir über Liebe, erlebe diese Emotion,
Du wirst sehen, wie deine Seele und deine Stimme zittern.
Sprich mit mir über Liebe, spüre diese Röte,
Die das Glück aus Traum und Scheu umhüllt.
Sprich mit mir über Liebe, so wie ich,
Leise, näher, näher wir zwei.
Sprich mit mir über Liebe durch einen Kuss,
Erhabene Stille, sprich mit mir über Liebe.