Lyrics and translation Argentino Ledesma - Vos y Yo Corazón

Vos y Yo Corazón

Vos y yo, corazón
Somos casi una pena llorada entre dos
Vos y yo, corazón
Y este cielo que llueve parejo a los dos

Si al final ya se fue
No me importa, ni merece doler este adiós
Corazón, vos y yo, ya no hay caso
¡Qué fracaso nos trajo este amor!

Repentinamente y entre tanta gente
Nos quedamos solos, corazón
Y después la sangre roja de tu herida
Se clavó en mi vida, corazón

Ya ves, corazón
Mientras tanto nos llegue la muerte
Hay que ir aprendiendo a morderse
¡Igual, igual que yo!

Qué pequeño que fue
El romance, tu angustia, mi amor y tu adiós
Qué tristeza tenés
Y qué frío de otoño brutal, corazón

Hay un tono de gris
Que a los dos nos ha pintado del mismo color
Corazón, vos y yo, y el recuerdo
Son enfermos que mueren de amor

Ya ves, corazón
Mientras tanto nos llegue la muerte
Hay que ir aprendiendo a morderse
¡Igual, que yo!

Ты и я, сердце мое

Ты и я, сердце мое,
Мы почти как общая печаль, выплаканная вдвоем.
Ты и я, сердце мое,
И это небо, что плачет вместе с нами.

Если все кончено,
Мне все равно, это прощание не стоит боли.
Сердце мое, ты и я, все кончено.
Какую неудачу принесла нам эта любовь!

Внезапно, среди множества людей,
Мы остались одни, сердце мое.
А потом алая кровь твоей раны
Пронзила мою жизнь, сердце мое.

Видишь, сердце мое,
Пока к нам не пришла смерть,
Надо учиться кусаться,
Так же, как и я!

Каким коротким был
Наш роман, твоя тоска, моя любовь и твое прощание.
Какая в тебе печаль,
И какой жестокий осенний холод, сердце мое.

Есть серый оттенок,
Который нас обоих окрасил в один цвет.
Сердце мое, ты и я, и воспоминания –
Мы больные, умирающие от любви.

Видишь, сердце мое,
Пока к нам не пришла смерть,
Надо учиться кусаться,
Так же, как и я!