Argjent - O La Va O La Spacca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Argjent - O La Va O La Spacca




O La Va O La Spacca
O La Va O La Spacca
Un santo non sta con una santa
Une sainte ne va pas avec un saint
E viceversa
Et vice versa
Al giorno bevo un litro d'acqua
Je bois un litre d'eau par jour
Perché la vita è seccata
Parce que la vie est sèche
Se sei uno straniero ribelle
Si tu es un étranger rebelle
Allora ti giudicano
Alors ils te jugent
Per il tuo colore della pelle
Pour la couleur de ta peau
Trovano scuse
Ils trouvent des excuses
Vedo le menti chiuse
Je vois des esprits fermés
Se non esci dal tuo stato
Si tu ne sors pas de ton état
Rimanrete dei pesci
Vous resterez des poissons
Nello stesso aquario
Dans le même aquarium
E vada come vada
Et quoi qu'il arrive
O la va o la spacca
Ou ça marche ou ça casse
E vada come vada
Et quoi qu'il arrive
O la va o la spacca
Ou ça marche ou ça casse
È andata com è andata
C'est arrivé comme ça
Gente tossica per strada
Des gens toxiques dans la rue
Stelle cadute come comete
Des étoiles filantes comme des comètes
Barboni chiedono monete
Des clochards demandent des pièces
Prima si usavano i Balaclava
Avant, on utilisait les balaclavas
Per le rapine in banca
Pour les braquages de banque
Hanno normalizzato tutto
Ils ont tout normalisé
Ora indossano per moda i passamontagna
Maintenant, ils portent des cagoules pour la mode
E vada come vada
Et quoi qu'il arrive
O la va o la spacca
Ou ça marche ou ça casse
E vada come vada
Et quoi qu'il arrive
O la va o la spacca
Ou ça marche ou ça casse
Non ci sono discussioni
Il n'y a pas de discussion
Abbiamo pagato i trasferimenti
Nous avons payé les transferts
Senza commissioni
Sans frais
Siamo cresciuti senza sogni
Nous avons grandi sans rêves
Ora sogniamo solo i milioni
Maintenant, nous ne rêvons que de millions
E vada come vada
Et quoi qu'il arrive
O la va o la spacca
Ou ça marche ou ça casse
E vada come vada
Et quoi qu'il arrive
O la va o la spacca
Ou ça marche ou ça casse






Attention! Feel free to leave feedback.