Lyrics and translation Argjentina Ramosaj - Si Shiu

Si Shiu

Si do jetoja unë
Pa të prekur,
Pa të folur,
Pa të parë,
Unë lutesha për ty
Të më kishe ti në zemër sadopak

Dhe sa herë që më takonte
Vetëm më emociononte
Ishte si një ëndërr
Që shikoja rrallë
Sepse mua s'më përkiste
Ajo ëndërr që po zhdukej dalngadal

Si një shi ti ike
Në çdo pikë më vrisje
A e mban mënd,
Ike ti si ike
Dhe në zemër kishe akoma atë

Pse dua të them unë
S'do të dua më njeri
Sa të kemë jetë
Pse dua të mendoj
E të krahasoj
Me ty unë çdo moment

Dhe sa herë që më takonte
Vetëm më emociononte
Ishte si një ëndërr
Që shikoja rrallë
Sepse mua s'më përkiste
Ajo ëndërr që po zhdukej dalngadal

Si një shi ti ike
Në çdo pikë më vrisje
A e mban mënd
Ike ti si ike
Dhe në zemër kishe akoma atë

Как дождь

Как жила бы я
Не касаясь тебя,
Не говоря с тобой,
Не видя тебя,
Я молилась о тебе,
Чтобы ты хоть немного хранил меня в своем сердце.

И каждый раз, когда мы встречались,
Меня это так волновало.
Это было как сон,
Который я редко видела,
Потому что он не принадлежал мне,
Этот сон, который постепенно исчезал.

Как дождь, ты ушел,
Каждой каплей убивая меня.
Помнишь ли ты,
Ты ушел, как ушел,
И в сердце твоем все еще была она.

Зачем я хочу сказать,
Что больше не полюблю никого,
Пока живу.
Зачем я хочу думать
И сравнивать
С тобой каждое мгновение.

И каждый раз, когда мы встречались,
Меня это так волновало.
Это было как сон,
Который я редко видела,
Потому что он не принадлежал мне,
Этот сон, который постепенно исчезал.

Как дождь, ты ушел,
Каждой каплей убивая меня.
Помнишь ли ты,
Ты ушел, как ушел,
И в сердце твоем все еще была она.