Argonaut & Wasp - Chops - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Argonaut & Wasp - Chops




Chops
Chops
How do we want it
Comment veux-tu que ce soit ?
Desires always strange
Les désirs sont toujours étranges
Yellow coffin
Un cercueil jaune
Doesn't that seem strange-ay-ange
Ne trouve-tu pas ça bizarre ?
I never knew that
Je ne savais pas que
You could see colors from the grave
On pouvait voir des couleurs de la tombe
I guess that's just the consequence of fame
Je suppose que c'est la conséquence de la célébrité
I'm pulling you closer
Je te tire plus près
(Fame)
(Célébrité)
I'm drawing you near
Je t'attire à moi
(Fame)
(Célébrité)
The dark walls surround us
Les murs sombres nous entourent
(Fame)
(Célébrité)
I'm sensing your fear
Je sens ta peur
These aren't our ghost stories
Ce ne sont pas nos histoires de fantômes
Only our proclamations of the game
Ce ne sont que nos proclamations du jeu
Touch it or take it
Touche-le ou prends-le
I don't need you to be laughing in vain
Je n'ai pas besoin que tu rires en vain
There aren't our ghost stories
Ce ne sont pas nos histoires de fantômes
Only our proclamations of the game
Ce ne sont que nos proclamations du jeu
Touch it or take it
Touche-le ou prends-le
I don't need you to be laughing in vain
Je n'ai pas besoin que tu rires en vain
How do we want it?
Comment veux-tu que ce soit ?
Desires always change
Les désirs changent toujours
A senile prophet
Un prophète sénile
Doesn't that seem strange
Ne trouve-tu pas ça bizarre ?
I always knew that
Je l'ai toujours su
Disbelieving all the hearsay
Ne pas croire tous les ragots
Would be the consquence of fame
Serait la conséquence de la célébrité
I'm pulling you closer
Je te tire plus près
(Fame)
(Célébrité)
I'm drawing you near
Je t'attire à moi
(Fame)
(Célébrité)
The dark walls surround us
Les murs sombres nous entourent
(Fame)
(Célébrité)
I'm sensing your fear
Je sens ta peur
These aren't our ghost stories
Ce ne sont pas nos histoires de fantômes
Only our proclamations of the game
Ce ne sont que nos proclamations du jeu
Touch it or take it
Touche-le ou prends-le
I don't need you to be laughing in vain
Je n'ai pas besoin que tu rires en vain
There aren't our ghost stories
Ce ne sont pas nos histoires de fantômes
Only our proclamations of the game
Ce ne sont que nos proclamations du jeu
Touch it or take it
Touche-le ou prends-le
I don't need you to be laughing in vain
Je n'ai pas besoin que tu rires en vain





Writer(s): Theodore Klein, Curt Schibli, Alec Donkin, Chris Corsico


Attention! Feel free to leave feedback.