Dog Days - Argonaut & Wasp translation in German

Dog Days

Hey, stop fading away
Hey, stop fading away

Dropped down and rolled upon
The floor is where it feels like home
So stuck with what you want
No stealing off with what you had all along
Do you realize that life-like figure?
I'm burning up a hole in your atmosphere
Is moving to the light that you've been using
The dog days of summer are finally here

Hey, stop fading away
Hey, stop fading away

Put out your aerial
Flying by the night, light-flooded sky
Talk, talk, and carry on
While your baggage falls down to the ground
Do you really mind leaving it behind?
Look what you're about to find
The fire burning up your own daylight
The dog days of summer are finally here
Why don't you make time, you fool?
And I'll be cool, let you carry on and on

Hey, stop fading away
Hey, stop fading away

I want it so bad
Hope to go back
Lost to no one, after all
Now that it's so dark
Back to coda
Can't remember from the start

Hundstage

Hey, hör auf zu verschwinden
Hey, hör auf zu verschwinden

Fiel hin und rollte mich
Der Boden ist, wo es sich wie zu Hause anfühlt
So festgefahren mit dem, was du willst
Nicht davonstehlen mit dem, was du die ganze Zeit hattest
Erkennst du diese lebensähnliche Figur?
Ich brenne ein Loch in deine Atmosphäre
Bewegt sich zum Licht, das du benutzt hast
Die Hundstage des Sommers sind endlich da

Hey, hör auf zu verschwinden
Hey, hör auf zu verschwinden

Streck deine Antenne aus
Fliege durch die Nacht, lichtdurchfluteter Himmel
Rede, rede und mach weiter
Während dein Gepäck zu Boden fällt
Macht es dir wirklich etwas aus, es zurückzulassen?
Schau, was du gleich finden wirst
Das Feuer verbrennt dein eigenes Tageslicht
Die Hundstage des Sommers sind endlich da
Warum nimmst du dir keine Zeit, du Narr?
Und ich werde cool sein, dich weitermachen lassen

Hey, hör auf zu verschwinden
Hey, hör auf zu verschwinden

Ich will es so sehr
Hoffe zurückzukehren
Verloren an niemanden, trotz allem
Jetzt, wo es so dunkel ist
Zurück zur Koda
Kann mich nicht an den Anfang erinnern