Lyrics and translation Argonaut & Wasp - Knife Fight
Knife Fight
Combat au couteau
Go
slow
when
you
looking
right
Va
doucement
quand
tu
regardes
à
droite
A
test
light
Un
test
de
lumière
I
know
how
to
fight
Je
sais
me
battre
Well,
the
stars
are
staring
on
the
side
of
the
cigarette
Eh
bien,
les
étoiles
regardent
du
côté
de
la
cigarette
A
stop
light
now
you
call
my
name
Un
feu
rouge
maintenant,
tu
appelles
mon
nom
And
that's
right
Et
c'est
vrai
I'm
catalyzed
Je
suis
catalysé
Well,
the
stars
are
staring
in
the
dark,
so
we
look
again
Eh
bien,
les
étoiles
regardent
dans
l'obscurité,
alors
on
regarde
encore
Since
nine-to-five,
I'd
be
going
nowhere
again
Depuis
neuf
heures
du
matin,
je
n'irai
nulle
part
à
nouveau
Pull
my
hair
in
daydreams
Tire
sur
mes
cheveux
dans
mes
rêves
éveillés
We'd
be
living
it
up,
don't
you
look
around
On
s'éclaterait,
ne
regarde
pas
autour
de
toi
'Cause
you
do
it
to
yourself
Parce
que
tu
te
fais
ça
à
toi-même
And
I'm
found
Et
je
suis
retrouvé
It's
the
moment
that
you're
here,
then
you're
bound
C'est
le
moment
où
tu
es
là,
alors
tu
es
lié
Stay
low
when
you're
out
at
night
Reste
bas
quand
tu
es
dehors
la
nuit
A
knife
fight,
a
deep
hollow
Un
combat
au
couteau,
un
creux
profond
Well,
the
stars
align
outside
of
the
silhouette
Eh
bien,
les
étoiles
s'alignent
à
l'extérieur
de
la
silhouette
It's
not
'bout
when
you
call
my
name
Ce
n'est
pas
à
propos
de
quand
tu
appelles
mon
nom
A
nice
thought
with
no
talk
Une
belle
pensée
sans
parler
Well,
the
boss
is
looking,
so
I'm
back
at
my
desk
again
Eh
bien,
le
patron
regarde,
alors
je
suis
de
retour
à
mon
bureau
à
nouveau
Since
nine-to-five,
I'd
be
going
nowhere
again
Depuis
neuf
heures
du
matin,
je
n'irai
nulle
part
à
nouveau
Pull
my
hair
in
daydreams
Tire
sur
mes
cheveux
dans
mes
rêves
éveillés
We'd
be
living
it
up,
don't
you
look
around
On
s'éclaterait,
ne
regarde
pas
autour
de
toi
'Cause
you
do
it
to
yourself
Parce
que
tu
te
fais
ça
à
toi-même
And
I'm
found
Et
je
suis
retrouvé
It's
the
moment
that
you're
here,
then
you're
bound
C'est
le
moment
où
tu
es
là,
alors
tu
es
lié
Pull
my
hair
in
daydreams
Tire
sur
mes
cheveux
dans
mes
rêves
éveillés
We'd
be
living
it
up,
don't
you
look
around
On
s'éclaterait,
ne
regarde
pas
autour
de
toi
'Cause
you
do
it
to
yourself
Parce
que
tu
te
fais
ça
à
toi-même
And
I'm
found
Et
je
suis
retrouvé
Pull
my
hair
in
daydreams
Tire
sur
mes
cheveux
dans
mes
rêves
éveillés
We'd
be
living
it
up,
don't
you
look
around
On
s'éclaterait,
ne
regarde
pas
autour
de
toi
'Cause
you
do
it
to
yourself
Parce
que
tu
te
fais
ça
à
toi-même
And
I'm
found
Et
je
suis
retrouvé
It's
the
moment
that
you're
here,
then
you're
bound
C'est
le
moment
où
tu
es
là,
alors
tu
es
lié
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Theodore Klein, Curt Schibli, Chris Corsico
Attention! Feel free to leave feedback.