Lyrics and translation Argonaut & Wasp - Monacillo

Monacillo

I take your money right at gunpoint like a Wall Street widow
I got some inhibitions in me, call it wishful, I know
I see you laughing, darlin', ha ha ha
Yes, sir, been misbehaving, it's the law

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

I take no shit from no one, robbed two banks in Puerto Rico
The man's been searching for me, hiding out in Monacillo
I see you crying, mama, ha ha ha
Yes, sir, been misbehaving, it's the law

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

Here I am
You know I'm dying and my heart is shot through the side
Ooh-ooh-ooh, yeah, tonight, my soul is gone for sure
And here's my mind
Turning like a fire so bright
Hello, can you understand that this life has been lost?

I'll be fine in a little
Close my eyes just to see you again
'Til we meet in the middle
Close my eyes just to see you again

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

I'll be fine in a little
Close my eyes just to see you again
'Til we meet in the middle
Close my eyes just to see you again

I'll be fine in a little
Close my eyes just to see you again
'Til we meet in the middle
Close my eyes just to see you again

Monacillo

Je prends ton argent sous la menace d'une arme, comme une veuve de Wall Street
J'ai des inhibitions en moi, appelle ça un souhait pieux, je sais
Je te vois rire, ma chérie, ha ha ha
Oui, monsieur, j'ai mal agi, c'est la loi

Oh, quand la journée a appelé
Je me retrouve dans un taxi
Je me réveille dans une vieille cellule
J'oublie mon appartement, tu ne me trouveras pas

Oh, quand la journée a appelé
Je me retrouve dans un taxi
Je me réveille dans une vieille cellule
J'oublie mon appartement, tu ne me trouveras pas

Je ne supporte aucune connerie de personne, j'ai cambriolé deux banques à Porto Rico
Les flics me recherchent, je me cache à Monacillo
Je te vois pleurer, maman, ha ha ha
Oui, monsieur, j'ai mal agi, c'est la loi

Oh, quand la journée a appelé
Je me retrouve dans un taxi
Je me réveille dans une vieille cellule
J'oublie mon appartement, tu ne me trouveras pas

Oh, quand la journée a appelé
Je me retrouve dans un taxi
Je me réveille dans une vieille cellule
J'oublie mon appartement, tu ne me trouveras pas

Me voici
Tu sais que je suis en train de mourir et que mon cœur est transpercé
Ooh-ooh-ooh, ouais, ce soir, mon âme est partie à jamais
Et voici mon esprit
Tournant comme un feu si brillant
Salut, peux-tu comprendre que cette vie a été perdue ?

Je vais bien dans peu de temps
Je ferme les yeux juste pour te revoir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions au milieu
Je ferme les yeux juste pour te revoir

Oh, quand la journée a appelé
Je me retrouve dans un taxi
Je me réveille dans une vieille cellule
J'oublie mon appartement, tu ne me trouveras pas

Je vais bien dans peu de temps
Je ferme les yeux juste pour te revoir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions au milieu
Je ferme les yeux juste pour te revoir

Je vais bien dans peu de temps
Je ferme les yeux juste pour te revoir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions au milieu
Je ferme les yeux juste pour te revoir