Argun - Destenin Altında - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Argun - Destenin Altında




Destenin Altında
Sous le paquet
Kan gözlerime dadanmış uzun geceler hep
Le sang s'est infiltré dans mes yeux, de longues nuits, toujours
Cinnet kokar bak kara kış fikrin dejenere
L'hiver noir sent la folie, votre idée est dégénérée
Tokmağı vursa da yargıç karar yükseklere
Même si le juge frappe avec le maillet, la décision est haute
Kalır hep yoksa da bir varmış her gün dalavere
Il y a toujours un mensonge, même s'il n'y en a pas, tous les jours
Günü tekrar eder asonans
Le jour se répète, assonance
Sanırım ünü biten egosuna sığamaz
Je pense que sa gloire ne rentre pas dans son ego épuisé
Ünü takip eder iyi finans
La gloire suit les bonnes finances
Kalıbı fırtına yaratır aga inan
Le moule crée une tempête, crois-moi, mec
Kravatı çıkarır metropolis
Il enlève sa cravate, métropole
Savurarak etrafa iki yaka
Jettant deux cols de chemise autour
Ama eksilmez hiç fiyaka
Mais le panache ne diminue jamais
Gece hayatı her zaman kıyak ha
La vie nocturne est toujours cool, hein
Bu şehirde kimi aşk peşinde kimi para
Dans cette ville, certains recherchent l'amour, certains recherchent l'argent
Kimi başları kesimde kimi yanar
Certains sont décapités, certains brûlent
Kimi koşar peşinde kimi yalan
Certains courent après l'amour, certains courent après le mensonge
Tutar bilmem kimyalar
Je ne sais pas si la chimie tiendra
İnsan gün sonu pesetse de
Même si une personne abandonne à la fin de la journée
Gece dahil eder onu eksene
La nuit l'inclut dans l'axe
Yine harbiden yorganı çekse de
Même si elle tire vraiment la couverture, la nuit
Günü takip eder onu peşpeşe
Le jour le suit, de près
Kötü badireler ucu peşkeşe çıkar
Les mauvais présages conduisent à la vente aux enchères
Ümidini kesmeden herkese
À tous, sans perdre espoir
Hayret eden gözlere tek bi şey
Une seule chose aux yeux qui s'émerveillent
Söyleyip ani hepsini et tuşe
Le dire et les mettre tous en échec
Destenin altında ne var acaba çek bi kart
Qu'y a-t-il sous le paquet, tire une carte
Çek bi kart bu bi tatbikat
Tire une carte, c'est une simulation
Tabii var biraz aga eski tarz
Bien sûr, il y a un peu de vieux style, mec
Yapıcaz sanat yapıcaz tamam
On va faire de l'art, on va faire, c'est bon
Gider afitap bana her zaman
La lumière du soleil me donne toujours du pouvoir
Yükselir ay vurur yakamoz denizi
La lune se lève, frappe la mer de phosphorescence
Gündemi var yüksek doz penisilin
L'actualité a une forte dose de pénicilline
Sözleri boş aga fikri yoz kimisinin
Les mots sont vides, mec, l'esprit est dépravé, celui de certains
Bi Beyonce olamaz yoksa Jay-Z gibi
On ne peut pas être Beyoncé ou Jay-Z
Basic ritimden feyzi
La joie du rythme basique
Alıp eziğin atar beti benzi
Prendre le bétail et le lancer, son visage devient pâle
Atıp geri adım gör büyük resmi
Faire un pas en arrière, voir le tableau global
Kapalı akıma elektrik kesik
Le courant est coupé, le courant est coupé
Bana laf atan ağızda var emzik
Il y a une sucette dans la bouche de ceux qui me rabaissent
Kapağı var yine de içerik eksik
Le couvercle est là, mais le contenu est toujours manquant
Kalite tepe varan içeri girsin
La qualité monte au sommet, laisse-la entrer
Yalana gebe kalanın oğlu pislik
Le fils de celui qui est enceinte d'un mensonge est une saleté
Bu düzende temiz kalamam artık
Je ne peux plus rester propre dans cet ordre
Zarar veren ipleri tabii tez kopardım
Bien sûr, j'ai cassé les cordes qui causaient du tort
Bura Medellin ise ben aga Escobardım
Si c'est Medellín, je suis Escobar, mec
Sakatlandın gerek sana baston artık
Tu es handicapé, tu as besoin d'une canne maintenant
Ayakta tutan şey şarkılar
Sont-ce les chansons qui te maintiennent debout
Kliplerde giydiğin markalar
Sont-ce les marques que tu portes dans les clips ?
Bahsettiğin şeylerin var kıvamı
Il y a la consistance des choses dont tu parles
Yola çıkmadan kütlenizi tartın artık
Pesez votre masse avant de vous mettre en route maintenant
Destenin altında ne var acaba çek bi bak
Qu'y a-t-il sous le paquet, jette un coup d'œil
Kapalı kapıları arala uzat kafanı bi bak
Ouvre les portes fermées, tends le cou, jette un coup d'œil
Destenin altında ne var acaba çek bi kart
Qu'y a-t-il sous le paquet, tire une carte
Kapalı kapıları arala uzat kafanı bi bak
Ouvre les portes fermées, tends le cou, jette un coup d'œil





Writer(s): Kaan Peker


Attention! Feel free to leave feedback.