Argun - Ehvenişer - translation of the lyrics into French

Ehvenişer - Arguntranslation in French




Ehvenişer
Ehvenişer
Son aşama
C'est la dernière étape
Soyunursun dereyi görmeden
Tu te déshabilles sans voir la rivière
Her flowda bana level up
À chaque flow, je monte de niveau
Peşimi bırakmıyor aga bu gölgeler
Ces ombres ne me quittent pas, mon pote
Gün gelir tövbeler o günahları esgeçer
Le jour viendra les repentirs surpasseront ces péchés
O zaman kimse olmaz eski ben ya da eski sen
À ce moment-là, personne ne sera comme l'ancien moi ou l'ancien toi
Yerin değişir senin de eskisen
Ta place changera si tu vieillis aussi
Bi türlü tutturamadım dikiş, farkındayım
Je n'ai pas réussi à refermer les plaies, je le sais
Ama değişmez benim tavrım yarın
Mais mon attitude ne changera pas demain
Rahat olamıyor hiç kızgın yanım
Mon côté en colère ne peut jamais se détendre
Kalamaz beynim yalın, hep yorgun argın
Mon cerveau ne peut pas rester simple, il est toujours fatigué et épuisé
Benim çakralarım aşinadır
Mes chakras sont habitués
Başarıya yakınım arşın arşın
Je suis proche du succès, pas à pas
Aklım yarım benim ya yarım benim
Mon esprit est à moitié, ou plutôt, à moitié
Bulamazsın aga ya yarın beni
Tu ne me trouveras pas demain, mon pote
Sakla eskileri
Cache le passé
Herkes utandı gibi
Tout le monde a honte, comme si
Geldiği yerden dostum
D'où tu viens, mon ami
Be ben ehvenişerim
Eh bien, je suis Ehvenişer
Ama sen bunu soook kafana
Mais mets ça dans ta tête, mon pote
Kanka herkesin hayali tabii bolca para
Le rêve de tout le monde est bien sûr beaucoup d'argent
Bunun için yaşayana ben kool açamam
Je ne peux pas ouvrir mon frigo pour ceux qui vivent pour ça
Sırtını vermeden etmelisin koolaçan ha
Tu dois faire des efforts sans regarder derrière toi, mon pote
Bana çat ama yol açan her şeyden al nasibini
Accroche-toi à moi, mais prends ta part de tout ce qui ouvre la voie
Çan çalar ama yok duyan arkadan konuşan sinsi gibi
Les cloches sonnent, mais il n'y a personne qui écoute, comme les envieux qui parlent dans le dos
O pisliğin biri ama kesmiyo beni bu kafiyeler
Cette saleté, mais ces rimes ne me coupent pas
Delilerin işi sanki geri dirilişim benim daimi becerim
C'est le travail des fous, ma résurrection constante est ma compétence
Ama dahili belleğimi doldurabilicek bi dişi
Mais trouver une femme qui puisse remplir ma mémoire interne
Bulmak değil amacım bu yolla değişimin sesi
Ce n'est pas mon objectif, c'est la voix du changement par cette voie
Gelir duyup koyul yola benim ilişiği kesip
Viens, écoute et mets-toi en route, je coupe les liens
Ettiririm pesi rüzgar gibi esip evet ezik
Je le ferai faire un pas de côté comme le vent, oui, faible
En iyiniz benim eniğinizi gönder
Envoie-moi ton meilleur, je suis le meilleur
Yazıp tezinizi veririm puanı eline
Je vais écrire ton mémoire et te donner la note
Mesele buysa ben de bi tane takıp belime
Si c'est le cas, je vais aussi en accrocher un à ma ceinture
Suratına doğrulturum ve gönderip evine
Je le pointerai vers ton visage et te renverrai chez toi
Öyle dua edersin ortam döner cemevine
Tu prieras alors que l'atmosphère revienne à ton cercle





Writer(s): Argun Peker


Attention! Feel free to leave feedback.