Lyrics and translation Argyle Park feat. Blue Stahli & Mark Salomon - Fanny Pack

Fanny Pack

Who do you think you are?
I don′t believe this!
(What? What?)
(What? What?)
(What? What? What? What?)
I don't believe this!

Who′s the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
Who's the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
Who's the jackass in the fanny pack?
(The fanny pack, the fanny pack)
(What?) I don′t believe this!

Ten decades ago, give or take
Never was much good with time
I stood up straight and mostly imitated
Every badass I could find
Every punk rocker, every hippity hopper
And every legend in my mind
Here′s the new me, now reality free!
Young, dumb and mostly blind
Storming stages, fanzine pages
Keep moving and the show goes on
Let's film the track, now hit the playback
Whoa, something′s horribly wrong! (What?)
Who's the jackass in the fanny pack?
There′s an idiot on the screen
Someone hit pause, collect my jaw
Good god, the jackass is me!
(Whoa) Hey!

(What? What? What?)
Who's the jackass in the fanny pack? Oh!
(What? What? What?)
Who′s the jackass in the fanny pack?

I'm never gonna be much of a mystery
And I'm never gonna outrun time
I′m old and cold and not all that bold
And I′m not the brooding kind
I dropped my ball of rage (alright)
Going through some phase
Scattershot and I lost the plot
Might've smoked the final page (smoked the fi...!)
Oh! To be oneself
To preserve one′s mental health
And not look back through a mirror cracked
And see somebody else
Wiggle where you wiggle
Jiggle where you jiggle
Try and stay true to the you that is you
Stand up straight and giggle, giggle
Hey!

(What? What? What?)
Who's the jackass in the fanny pack? Oh!
(What? What? What?)
Who′s the jackass in the fanny pack?

(Who's the jackass in the fanny pack?) Hey!
Oh!
What? What? What?
What? What? What?
(Who′s the jackass in the fanny pack?) Hey!

(What? What? What?)
Who's the jackass in the fanny pack? Oh!
(What? What? What?)
Who's the jackass in the fanny pack? Hey!
(What? What? What?)
Who′s the jackass in the fanny pack? Oh!
(What? What? What?)
Who′s the jackass in the fanny pack?

Who do you think you are?
I don't believe this!
(What? What?)
(What? What?)
(What? What? What? What?)
I don′t believe this!

Сумка на пояс

Кем ты себя возомнила?
Не могу поверить!
(Что? Что?)
(Что? Что?)
(Что? Что? Что? Что?)
Не могу поверить!

Кто этот болван с сумкой на поясе?
(Сумка на поясе, сумка на поясе)
Кто этот болван с сумкой на поясе?
(Сумка на поясе, сумка на поясе)
Кто этот болван с сумкой на поясе?
(Сумка на поясе, сумка на поясе)
(Что?) Не могу поверить!

Десять десятков лет назад, примерно,
Я никогда не дружил со временем
Я стоял прямо и в основном подражал
Каждому крутому парню, которого мог найти
Каждому панк-рокеру, каждому хип-хоперу
И каждой легенде в моей голове
Вот новый я, теперь свободный от реальности!
Молодой, глупый и в основном слепой
Штурмую сцены, страницы фэнзинов
Продолжай двигаться, и шоу продолжается
Давай снимем трек, теперь включим воспроизведение
Ох, что-то ужасно не так! (Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе?
На экране какой-то идиот
Кто-нибудь, нажмите на паузу, подберите мою челюсть
Боже мой, этот болван — я!
(Ого) Эй!

(Что? Что? Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе? О!
(Что? Что? Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе?

Я никогда не буду большой загадкой
И я никогда не обгоню время
Я старый, холодный и не такой уж смелый
И я не из тех, кто хмурится
Я выпустил свой шар ярости (ладно)
Прохожу какую-то фазу
Бессистемный, и я потерял сюжет
Возможно, скурил последнюю страницу (скурил по...!)
О! Быть самим собой
Сохранить свое психическое здоровье
И не оглядываться назад через треснутое зеркало
И видеть кого-то другого
Виляй, где виляешь
Дрыгайся, где дрыгаешься
Постарайся оставаться верным тому, кто ты есть
Встань прямо и хихикай, хихикай
Эй!

(Что? Что? Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе? О!
(Что? Что? Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе?

(Кто этот болван с сумкой на поясе?) Эй!
О!
Что? Что? Что?
Что? Что? Что?
(Кто этот болван с сумкой на поясе?) Эй!

(Что? Что? Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе? О!
(Что? Что? Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе? Эй!
(Что? Что? Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе? О!
(Что? Что? Что?)
Кто этот болван с сумкой на поясе?

Кем ты себя возомнила?
Не могу поверить!
(Что? Что?)
(Что? Что?)
(Что? Что? Что? Что?)
Не могу поверить!