Argyle Park - [phone conversation] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Argyle Park - [phone conversation]




[phone conversation]
[conversation téléphonique]
Techno sonic bass ok, do it ump. ump. ump.
Techno sonic bass ok, fais-le ump. ump. ump.
Ok right comes in after like about like two or three seconds
Ok, ça arrive après environ deux ou trois secondes
Of that come in with some marching drums.
De ça, arrive avec des tambours de marche.
Dulunta. dulunta. You know whatever that is,
Dulunta. dulunta. Tu sais, peu importe ce que c'est,
Something that goes in time with the ump. ump. ump. ump.
Quelque chose qui se synchronise avec le ump. ump. ump. ump.
Ummmm, come in ummmmm,
Ummmm, arrive ummmmm,
That happens (humming) then a kinda like ummm orchestra hit
Ça arrive (chantant) puis une sorte de coup d'orchestre
Some thing like (humming) ...
Quelque chose comme (chantant) ...
Techno u huh a little techno stuff you know with some guitars
Techno u huh un peu de techno, tu sais, avec des guitares
Going you know (humming) you know like a,
Qui vont, tu sais (chantant) tu sais comme un,
Kinda like distory kind of not very sick sounding kind of stuff
Un peu comme une distortion, pas très agressive, un peu de ça
Like that ok you know what I'm talking about.um huh ...
Comme ça ok, tu sais de quoi je parle. um huh ...
Chordy, all chords you know. Comes in with that, ummmm,
Accordé, tous les accords, tu sais. Arrive avec ça, ummmm,
I lost track, oh, (humming) all stuff like that all the sudden it
J'ai perdu le fil, oh, (chantant) toutes ces choses comme ça tout à coup c'est
Would be like (humming down to rumbling) static, feedback,
Serait comme (chantant, en descendant vers un grondement) statique, retour d'audio,
Screams, like from out of nowhere right You know all this kind of crap
Des cris, comme de nulle part, tu sais tout ce genre de conneries
Just comes in and then you know still that ump.ump.ump.
Arrive juste et puis tu sais toujours le ump.ump.ump.
You know that pretty basically be throughout the whole entire song
Tu sais, ça serait à peu près tout le temps de la chanson
I guess um huh and then ahhh, thats all I thought of.
Je suppose um huh et puis ahhh, c'est tout ce à quoi j'ai pensé.
Oh, that's it? I guess. Where does it go from there?
Oh, c'est tout ? Je suppose. ça va après ça ?
Ummm, more techno. Oh, ok What do you think?
Ummm, plus de techno. Oh, ok Qu'en penses-tu ?
Sounds good to me.
Ça me semble bien.
(Laughing) I mean you just wrote the song yourself right there,
(Rire) Je veux dire, tu as juste écrit la chanson toi-même là-bas,
What do you need me for? I just wrote, I just didn't have a trainer,
De quoi as-tu besoin de moi ? J'ai juste écrit, je n'avais pas de coach,
It's like, it would be pretty cool just a ump. ump. ump. ump.
C'est comme, ce serait vraiment cool juste un ump. ump. ump. ump.
And I'm like yea you know that's kinda boring but like we could get
Et je suis comme ouais, tu sais, c'est un peu ennuyeux mais on pourrait avoir
Some marching drums you know daluntata daluntata
Des tambours de marche, tu sais daluntata daluntata
(Laughing) something like that would be really cool,
(Rire) quelque chose comme ça serait vraiment cool,
And then, whats this?
Et puis, c'est quoi ça ?






Attention! Feel free to leave feedback.