Ari - Shakespeare Alucinado - translation of the lyrics into French

Shakespeare Alucinado - Aritranslation in French




Shakespeare Alucinado
Shakespeare Halluciné
Sou um louco, mas eu quero te mostrar
Je suis juste un fou, mais je veux te montrer
Que foi por pouco que eu não te deixei passar
Que j'ai failli te laisser passer
Meu sonho é louco e eu quero te levar
Mon rêve est fou et je veux t'emmener
Com você do meu lado eu fico alucinado
Avec toi à mes côtés, je deviens halluciné
Gata, quando eu vejo seu corpo
Chérie, quand je vois ton corps
Eu fico louco, sinto o tempo parar
Je deviens fou, je sens le temps s'arrêter
sabe que nem tudo é perfeito
Tu sais que tout n'est pas parfait
Mas do nosso jeito, tudo vai se encaixar
Mais à notre façon, tout va s'emboîter
Meu pensamento mora longe, mora perto do seu
Ma pensée habite loin, elle habite près de la tienne
Alguém me diz onde ela esconde aquilo que foi meu
Quelqu'un me dise elle cache ce qui était mien
Ouvi dizer que ela é louca, que se foda, que se foda
On dit qu'elle est folle, que ça m'est égal, que ça m'est égal
Sei que essa vida é louca
Je sais que cette vie est folle
Saber viver, basta sonhar
Savoir vivre, il suffit de rêver
Se eu te perder, pra me encontrar
Si je te perds, pour me retrouver
Saber viver, basta sonhar
Savoir vivre, il suffit de rêver
Se eu te perder, se eu me perder
Si je te perds, si je me perds
Gata, quando eu vejo seu corpo
Chérie, quand je vois ton corps
Eu fico louco, sinto o tempo parar
Je deviens fou, je sens le temps s'arrêter
sabe que nem tudo é perfeito
Tu sais que tout n'est pas parfait
Mas do nosso jeito, tudo vai se encaixar
Mais à notre façon, tout va s'emboîter
Tudo que eu vejo, é tudo que eu quero
Tout ce que je vois, c'est tout ce que je veux
E tudo que eu peço é que você se entregue
Et tout ce que je te demande, c'est de te laisser aller
Linda, não tem mistério
Belle, il n'y a pas de mystère
E tudo que eu vejo, é tudo que eu quero
Et tout ce que je vois, c'est tout ce que je veux
Então não demora o amor é a maior riqueza
Alors ne tarde pas, l'amour est la plus grande richesse
Ela é cheia de pedrigree e eu cão vira lata
Elle est pleine de pedigree et moi, un chien bâtard
Eu faço ela sorrir, ela fica ainda mais gata
Je la fais sourire, elle devient encore plus belle
A sensação mais louca, no melhor sabor
La sensation la plus folle, c'est le meilleur goût
Ela quer beijo na boca e eu quero fazer muito amor
Elle veut un baiser sur la bouche et je veux faire beaucoup d'amour
A noite toda, eu e ela sem parar love de frente pro mar
Toute la nuit, elle et moi, sans arrêt, l'amour face à la mer
Eu quero o que ela quer me dar
Je veux ce qu'elle veut me donner
Quem não quer amar e ser amado?
Qui ne veut pas aimer et être aimé?
Do lado dela eu viro Shakespeare alucinado
À ses côtés, je deviens Shakespeare halluciné
Eu sou seu Shake, Shakespeare chapado
Je suis ton Shake, Shakespeare défoncé
Eu sou seu Shake, seu Shakespeare safado
Je suis ton Shake, ton Shakespeare salaud
Eu sou seu Shake, seu shakespeare chapado
Je suis ton Shake, ton Shakespeare défoncé
Eu sou seu Shake, Shake, Shake, Shakespeare apaixonado
Je suis ton Shake, Shake, Shake, Shakespeare amoureux
Gata, quando eu vejo seu corpo eu fico louco
Chérie, quand je vois ton corps, je deviens fou
Sinto o tempo parar (Shakespeare chapado)
Je sens le temps s'arrêter (Shakespeare défoncé)
sabe que nem tudo é perfeito
Tu sais que tout n'est pas parfait
Mas do nosso jeito, tudo vai se encaixar
Mais à notre façon, tout va s'emboîter
Tudo que eu vejo, é tudo que eu quero
Tout ce que je vois, c'est tout ce que je veux
E tudo que eu peço é que você se entregue
Et tout ce que je te demande, c'est de te laisser aller
Linda, não tem mistério
Belle, il n'y a pas de mystère
(Eu sou seu Shakespeare chapado)
(Je suis ton Shakespeare défoncé)
E tudo que eu vejo (Eu sou seu, eu sou seu)
Et tout ce que je vois (Je suis ton, je suis ton)
É tudo que eu quero (Eu sou seu, eu sou seu)
C'est tout ce que je veux (Je suis ton, je suis ton)
Eu sou seu Shakespeare chapado
Je suis ton Shakespeare défoncé
Eu sou seu Shake, eu sou seu Shakespeare chapado
Je suis ton Shake, je suis ton Shakespeare défoncé
Eu sou seu Shake, eu sou seu Shakespeare safado
Je suis ton Shake, je suis ton Shakespeare salaud
Eu sou seu Shake, Shake, Shake, Shakespeare alucinado
Je suis ton Shake, Shake, Shake, Shakespeare halluciné





Writer(s): Ari


Attention! Feel free to leave feedback.