Lyrics and translation Ari Goldwag - Lech al Zeh (Live Your Dream)

Lech al Zeh (Live Your Dream)

You′ve been dreaming
While you're sleeping
When you′re awake you can't stop thinking
There's people saying that you′re just playing
But your voice inside keeps praying
You′ve got Hashem's light, a spark within your soul
And when that spark bursts into
Flame thats when you′re gonna feel whole

Live your dreams
Nothing's gonna stop you
Go for it, you′ve got to
There's a better life you can see
Now just take your vision
Move on toward your mission
Make a strong decision to be
All that you′ve been dreaming
All your heart is needing
Filling life with meaning, that's the key
G-d gave you fire
Take that strong desire
Climbing ever to your dreams

You've been dreaming
While you′re sleeping
When you′re awake you can't stop thinking
There′s people saying that you're just playing
But your voice inside keeps praying
You′ve got Hashem's light, a spark within your soul
When that spark bursts into flames that′s when you're gonna feel whole

Live your dreams
Nothing's gonna stop you
Go for it, you′ve got
Now just take your vision
Move on toward your mission
Make a strong decision to be
All that you′ve been dreaming
All your heart is needing
Filling life with meaning, that's the key
G-d gave you fire
Take that strong desire
Climbing ever to your dreams

My prayers coming up as I′m speaking to my god
I'm calling out to him because it feels so hard
I feel I′m gonna fall, please show me the next steps
I know that with your help I'm gonna climb up from the depths
Master of the World help me be all I can be
Strengthen me, support me, help me see all I can see
I know you′re always there, no matter how it seems
Lift me up, help me climb higher towards my dreams

Nothings gonna stop you
Go for it, you got to
There's a better life you can see
Now just take your vision move toward you mission
Make a strong decision to be all that you've been dreaming
All your heart is needing filling life with meaning′s the key
G-d gave you a fire
Strengthen your desire
Climbing ever higher to your dreams

Live your dreams

Lech al Zeh (Vivez votre rêve)

Tu rêves
Pendant ton sommeil
Quand tu es éveillé, tu ne peux pas arrêter de penser
Il y a des gens qui disent que tu ne fais que jouer
Mais ta voix intérieure continue de prier
Tu as la lumière de Hashem, une étincelle dans ton âme
Et quand cette étincelle éclatera en
Flamme, c'est alors que tu te sentiras entier

Vivez vos rêves
Rien ne va t'arrêter
Vas-y, tu dois
Il y a une vie meilleure que tu peux voir
Maintenant, prends ta vision
Avance vers ta mission
Prends la ferme décision d'être
Tout ce dont tu rêves
Tout ce dont ton cœur a besoin
Remplir la vie de sens, c'est la clé
Dieu t'a donné le feu
Prends ce désir ardent
Grimpe toujours vers tes rêves

Tu rêves
Pendant ton sommeil
Quand tu es éveillé, tu ne peux pas arrêter de penser
Il y a des gens qui disent que tu ne fais que jouer
Mais ta voix intérieure continue de prier
Tu as la lumière de Hashem, une étincelle dans ton âme
Quand cette étincelle éclatera en flammes, c'est alors que tu te sentiras entier

Vivez vos rêves
Rien ne va t'arrêter
Vas-y, tu as
Maintenant, prends ta vision
Avance vers ta mission
Prends la ferme décision d'être
Tout ce dont tu rêves
Tout ce dont ton cœur a besoin
Remplir la vie de sens, c'est la clé
Dieu t'a donné le feu
Prends ce désir ardent
Grimpe toujours vers tes rêves

Mes prières s'élèvent tandis que je parle à mon Dieu
Je l'appelle parce que je me sens si faible
J'ai l'impression de tomber, montre-moi les prochaines étapes
Je sais qu'avec ton aide, je vais remonter des profondeurs
Maître du Monde, aide-moi à être tout ce que je peux être
Renforce-moi, soutiens-moi, aide-moi à voir tout ce que je peux voir
Je sais que tu es toujours là, peu importe ce qu'il semble
Élève-moi, aide-moi à grimper plus haut vers mes rêves

Rien ne va t'arrêter
Vas-y, tu dois
Il y a une vie meilleure que tu peux voir
Maintenant, prends ta vision, avance vers ta mission
Prends la ferme décision d'être tout ce dont tu rêves
Tout ce dont ton cœur a besoin, remplir la vie de sens est la clé
Dieu t'a donné le feu
Renforce ton désir
Grimpe toujours plus haut vers tes rêves

Vivez vos rêves