Lyrics and translation Ari Goldwag - Chanukah Light
Chanukah
light
burns
so
bright
La
lumière
de
Hanoucca
brille
si
fort
Lifts
my
soul,
raises
my
sights
Elle
élève
mon
âme,
me
donne
des
perspectives
Chanukah
light
feels
so
right
La
lumière
de
Hanoucca
me
semble
si
juste
Eight
small
flames
shining
through
the
night
Huit
petites
flammes
brillent
à
travers
la
nuit
Walking
in
the
darkness,
sorrow
all
around
Marchant
dans
les
ténèbres,
le
chagrin
tout
autour
Looking
for
some
joy,
for
a
hopeful
sound
Cherchant
un
peu
de
joie,
un
son
plein
d'espoir
Just
when
I
start
to
give
up,
seems
there's
nothing
there
Juste
au
moment
où
je
commence
à
abandonner,
il
semble
qu'il
n'y
ait
rien
là
A
little
glow
appears,
shining
from
nowhere
Une
petite
lueur
apparaît,
brillent
de
nulle
part
Chanukah
light
burns
so
bright
La
lumière
de
Hanoucca
brille
si
fort
Lifts
my
soul,
raises
my
sights
Elle
élève
mon
âme,
me
donne
des
perspectives
Chanukah
light
feels
so
right
La
lumière
de
Hanoucca
me
semble
si
juste
Eight
small
flames
shining
through
the
night
Huit
petites
flammes
brillent
à
travers
la
nuit
The
darkness
starts
to
lift
now,
help
is
on
its
way
Les
ténèbres
commencent
à
se
lever
maintenant,
l'aide
est
en
route
Hopelessness
is
starting
to
fade
away
Le
désespoir
commence
à
s'estomper
I
lift
my
eyes
to
Heaven
where
my
help
is
from
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
d'où
vient
mon
aide
The
light,
now,
from
the
flames
shines
for
everyone
La
lumière,
maintenant,
des
flammes
brille
pour
tous
Chanukah
light
burns
so
bright
La
lumière
de
Hanoucca
brille
si
fort
Lifts
my
soul,
raises
my
sights
Elle
élève
mon
âme,
me
donne
des
perspectives
Chanukah
light
feels
so
right
La
lumière
de
Hanoucca
me
semble
si
juste
Eight
small
flames
shining
through
the
night
Huit
petites
flammes
brillent
à
travers
la
nuit
The
light
is
piercing
through
the
darkness
La
lumière
perce
les
ténèbres
Shining
'til
forever
Brillant
à
jamais
There's
hope
and
love
and
brotherhood
Il
y
a
de
l'espoir,
de
l'amour
et
de
la
fraternité
That's
bringing
us
together
C'est
ce
qui
nous
rassemble
Open
up
your
heart,
make
a
brand-new
start
Ouvre
ton
cœur,
prends
un
nouveau
départ
Chanukah's
the
time
to
take
part
Hanoucca
est
le
moment
de
participer
Whoa
Whoa
Chanukah
light
burns
so
bright
La
lumière
de
Hanoucca
brille
si
fort
Lifts
my
soul,
raises
my
sights
Elle
élève
mon
âme,
me
donne
des
perspectives
Chanukah
light
feels
so
right
La
lumière
de
Hanoucca
me
semble
si
juste
Eight
small
flames
shining
through
the
night
Huit
petites
flammes
brillent
à
travers
la
nuit
Chanukah
light
burns
so
bright
La
lumière
de
Hanoucca
brille
si
fort
Lifts
my
soul,
raises
my
sights
Elle
élève
mon
âme,
me
donne
des
perspectives
Chanukah
light
feels
so
right
La
lumière
de
Hanoucca
me
semble
si
juste
Eight
small
flames
shining
through
the
night
Huit
petites
flammes
brillent
à
travers
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.