Lyrics and translation Ari Goldwag - Choices

Choices

When there's a choice you're contemplating
You've got to be discriminating
We'll make you any flavor
That you crave or that you savor
So be braver and don't waver, just choose

You hear so many different voices
Urging you to make your choices
We'll tempt you, tantalize you
We'll entice you, we'll surprise you
If you're wise, you'll see we'll size you up

To see if you're a spender
So choose your vendor
But don't surrender, your free will to

Make the right choice, know what you'll get
Be sure it isn't something that you'll later regret
As long as you're living, don't wait to be given
Another chance to make the right choice
So, make the right choice
'Cause you're gonna pay
And you're the one to eat it
At the end of the day
As long as you're living
Make sure that you're driven
To think it out and make the right choice

You'd like to sample something more now
Not just what you've had before now
But it's a risk that you'll be taking
'Cause you might just be mistaken
Disappointed, really shaken up

You gravitate to something newer
But what's been tried is surely truer
Be careful, be suspicious
What may seem to be delicious
May not really be nutritious at all

And you've got to be clever, it's now or never
To choose whatever you like best so

Make the right choice, don't be a fool
Before you play the game
Make sure you know all the rules
As long as you're living, don't wait to be given
Another chance to make the right choice
So, make the right choice, and then don't be swayed
Ignore the ones who tempt in an attempt to persuade
As long as you're living, make sure that you're driven
To think it out and make the right choice

Make the right choice, know what you'll get
Be sure it isn't something that you'll later regret
As long as you're living, don't wait to be given
Another chance to make the right choice

So, make the right choice, 'cause you're gonna pay
And you're the one to eat it at the end of the day
As long as you're living, make sure that you're driven
To think it out and make the right choice

This life that you're living is all that you're given
To think it out and make the right choice
So think it out and make the right choice

Choix

Quand tu hésites à faire un choix
Il faut être discriminant
On te préparera n'importe quelle saveur
Que tu désires ou que tu savoures
Alors sois plus courageux et ne vacille pas, choisis

Tu entends tellement de voix différentes
Qui te poussent à faire ton choix
On te tentera, on te fascinera
On t'encouragera, on te surprendra
Si tu es sage, tu verras qu'on te jaugera

Pour voir si tu es un dépensier
Alors choisis ton fournisseur
Mais ne te rends pas, ton libre arbitre à

Faire le bon choix, sache ce que tu auras
Assure-toi que ce n'est pas quelque chose que tu regretteras plus tard
Tant que tu vis, n'attends pas qu'on te donne
Une autre chance de faire le bon choix
Alors, fais le bon choix
Parce que tu vas payer
Et c'est toi qui vas le manger
À la fin de la journée
Tant que tu vis
Assure-toi que tu es motivé
Pour réfléchir et faire le bon choix

Tu voudrais goûter quelque chose de plus maintenant
Pas seulement ce que tu as eu avant maintenant
Mais c'est un risque que tu prends
Parce que tu pourrais te tromper
Déçu, vraiment secoué

Tu es attiré par quelque chose de plus nouveau
Mais ce qui a été essayé est sûrement plus vrai
Sois prudent, sois méfiant
Ce qui peut sembler délicieux
Peut ne pas être vraiment nutritif du tout

Et tu dois être malin, c'est maintenant ou jamais
Pour choisir ce que tu aimes le mieux alors

Fais le bon choix, ne sois pas un imbécile
Avant de jouer au jeu
Assure-toi de connaître toutes les règles
Tant que tu vis, n'attends pas qu'on te donne
Une autre chance de faire le bon choix
Alors, fais le bon choix, et ensuite ne te laisse pas influencer
Ignore ceux qui te tentent dans une tentative de persuasion
Tant que tu vis, assure-toi que tu es motivé
Pour réfléchir et faire le bon choix

Fais le bon choix, sache ce que tu auras
Assure-toi que ce n'est pas quelque chose que tu regretteras plus tard
Tant que tu vis, n'attends pas qu'on te donne
Une autre chance de faire le bon choix

Alors, fais le bon choix, parce que tu vas payer
Et c'est toi qui vas le manger à la fin de la journée
Tant que tu vis, assure-toi que tu es motivé
Pour réfléchir et faire le bon choix

Cette vie que tu vis est tout ce qu'on te donne
Pour réfléchir et faire le bon choix
Alors réfléchis et fais le bon choix