Lyrics and translation Ari Goldwag - Shallow Waters
Looking
on
his
shoulder
Tu
regardes
par-dessus
ton
épaule
Look
at
everyone
else
Tu
regardes
tout
le
monde
Why
do
you
act
so
small?
Pourquoi
tu
te
rabaisses
?
What
is
the
meaning
of
it
all?
Quel
est
le
sens
de
tout
ça
?
What
is
the
purpose
of
it
all?
Quel
est
le
but
de
tout
ça
?
Swimming
in
the
creek
Tu
nages
dans
le
ruisseau
Playing
hide
and
seek
with
your
soul
Tu
joues
à
cache-cache
avec
ton
âme
What
is
the
meaning
of
it
all?
Quel
est
le
sens
de
tout
ça
?
What
is
the
purpose
of
it
all?
Quel
est
le
but
de
tout
ça
?
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa
Pa-pa-pa,
pa-pa-pa
I
know
that
deep
down
in
your
heart
(deep,
deep,
deep
down)
Je
sais
qu'au
fond
de
ton
cœur
(au
fond,
au
fond,
au
fond)
You
want
to
live
and
be
with
sincerity
Tu
veux
vivre
et
être
avec
sincérité
But
as
long
as
you
still
hide
that
heart
Mais
tant
que
tu
caches
encore
ce
cœur
You're
still
swimming
in
Tu
nages
encore
dans
You're
still
swimming
in
Tu
nages
encore
dans
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away,
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies,
loin
Looking
of
his
shoulder
Tu
regardes
par-dessus
ton
épaule
Look
at
everyone
else
Tu
regardes
tout
le
monde
Why
do
you
act
so
small?
Pourquoi
tu
te
rabaisses
?
(Why
do
you
act
so
small?)
(Pourquoi
tu
te
rabaisses
?)
What
is
the
meaning
of
it
all?
Quel
est
le
sens
de
tout
ça
?
(What
is
the
meaning
of
it
all?)
(Quel
est
le
sens
de
tout
ça
?)
What's
the
purpose
of
it
all?
Quel
est
le
but
de
tout
ça
?
Swimming
in
the
creek
Tu
nages
dans
le
ruisseau
Playing
hide
and
seek
with
your
soul
Tu
joues
à
cache-cache
avec
ton
âme
What
is
the
meaning
of
it
all?
Quel
est
le
sens
de
tout
ça
?
Tell
me,
what
is
the
purpose
of
it
all?
Dis-moi,
quel
est
le
but
de
tout
ça
?
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Listen
to
the
words
next
time
you
pray
Écoute
les
mots
la
prochaine
fois
que
tu
pries
Do
you
really
mean
exactly
just
the
words
you
say
Est-ce
que
tu
veux
vraiment
dire
exactement
juste
les
mots
que
tu
dis
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Listen
to
the
words
next
time
you
pray
Écoute
les
mots
la
prochaine
fois
que
tu
pries
Do
you
really
mean
exactly
just
the
words
you
say
Est-ce
que
tu
veux
vraiment
dire
exactement
juste
les
mots
que
tu
dis
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies
Shallow
waters
in
the
world
today
Eaux
peu
profondes
dans
le
monde
d'aujourd'hui
Throwing
all
the
meaning
of
our
lives
away,
away
On
jette
tout
le
sens
de
nos
vies,
loin
Rate the translation
1
Shallow Waters
2 Kah Riboin
3 Lishuascha Kivinu
4 Shoimer Yisrael
5 Loi Amus
6 Aleinu
7 Oichila
8 Riboin
9 Boi'ee
10 Ba'avoidas
11 Yisrael
2 Kah Riboin
3 Lishuascha Kivinu
4 Shoimer Yisrael
5 Loi Amus
6 Aleinu
7 Oichila
8 Riboin
9 Boi'ee
10 Ba'avoidas
11 Yisrael
Attention! Feel free to leave feedback.