Lyrics and translation Ari Goldwag - Today's the Day

Today's the Day

Today's gonna be a good day
No matter what comes down my way
Today's gonna be a good day
No matter what comes down my way
'Cuz I've got something burning inside
And I've already made up my mind

Today's the day, I'm a-OK
Sunshine clears the clouds away
Today's the day, I'm gonna say
You keep tomorrow, I'll take today
Today's the day, I'm a-OK
Sunshine clears the clouds away
Today's the dayl, I'm gonna pray
To keep on singing as the music plays

היום יהיה יום טוב
עם כל מה שיבוא
היום יהיה יום טוב
עם כל מה שיבוא
כי אש בוערת בקרבי
והשמחה בתוך לבי

זה היום, זה המקום
שמיים נפתחו פתאום
זה היום, עמוק לנשום
עזוב מחר, כבר יש היום
זה היום, זה המקום
שמיים נפתחו פתאום
זה היום, אני אזרום
בואו ונשיר את הפזמון

With a smile I start my day
Can't leave it 'til I'm on my way
All I've got is just today
This one day I won't give away
With a smile I'm halfway there
Say what they say but I don't care
Can't get caught up in despair
All I need is just a prayer

זה היום, זה המקום
שמיים נפתחו פתאום
זה היום, עמוק לנשום
עזוב מחר, כבר יש היום
זה היום, זה המקום
שמיים נפתחו פתאום
זה היום, אני אזרום
בואו ונשיר את הפזמון

Today's the day, I'm a-OK
Sunshine clears the clouds away
Today's the day, I'm gonna say
You keep tomorrow, I'll take today
Today's the day, I'm a-OK
Sunshine clears the clouds away
Today's the dayl, I'm gonna pray
To keep on singing as the music plays

Сегодня тот самый день

Сегодня будет хороший день,
Что бы ни случилось на моем пути.
Сегодня будет хороший день,
Что бы ни случилось на моем пути,
Ведь у меня внутри горит огонь,
И я уже всё для себя решил.

Сегодня тот самый день, я в порядке,
Солнце разгоняет тучи.
Сегодня тот самый день, и я скажу,
Что завтрашний день твой, а сегодняшний я заберу.
Сегодня тот самый день, я в порядке,
Солнце разгоняет тучи.
Сегодня тот самый день, и я буду молиться,
Чтобы продолжать петь, пока играет музыка.

Сегодня будет хороший день,
С чем бы ни пришлось столкнуться.
Сегодня будет хороший день,
С чем бы ни пришлось столкнуться,
Потому что огонь горит во мне,
И радость переполняет моё сердце.

Это тот самый день, это то самое место,
Небеса вдруг открылись.
Это тот самый день, сделай глубокий вдох,
Забудь о завтрашнем дне, живи сегодняшним.
Это тот самый день, это то самое место,
Небеса вдруг открылись.
Это тот самый день, я позволю себе расслабиться,
Давай споём вместе этот припев.

С улыбкой я начинаю свой день,
Не могу отложить это, пока не окажусь в пути.
Всё, что у меня есть, это только сегодня,
Этот единственный день я никому не отдам.
С улыбкой я уже на полпути,
Пусть говорят что хотят, но мне всё равно.
Нельзя позволять отчаянию овладеть собой,
Всё, что мне нужно, это просто молитва.

Это тот самый день, это то самое место,
Небеса вдруг открылись.
Это тот самый день, сделай глубокий вдох,
Забудь о завтрашнем дне, живи сегодняшним.
Это тот самый день, это то самое место,
Небеса вдруг открылись.
Это тот самый день, я позволю себе расслабиться,
Давай споём вместе этот припев.

Сегодня тот самый день, я в порядке,
Солнце разгоняет тучи.
Сегодня тот самый день, и я скажу,
Что завтрашний день твой, а сегодняшний я заберу.
Сегодня тот самый день, я в порядке,
Солнце разгоняет тучи.
Сегодня тот самый день, и я буду молиться,
Чтобы продолжать петь, пока играет музыка.