Lyrics and translation Ari Goldwag - Yosef

Yosef

A heavenly light shone upon his mind
Revealing the path that he was to find.
The dreams that he dreamt, reflected this glow
He knew of his mission, his God-given role.
A guide he would be, for his nation′s first growth
They'd bow to his wisdom, embracing his hope In all that would be,
He′d show them the hand Of Hashem's guiding love,
The bright future He planned.

Yosef, one day the world will know
Your dreams will be fulfilled and your heart will overflow
Yosef, you'll teach all of mankind
Reveal that secret light, let it shine for all times

So young at that time, the vision he′d share
Arousing such hatred, his brothers would dare
To send him away, left only to fate
But he′d never allow his heart to wallow in hate
Wherever he'd go, Hashem′s name was on his tongue
Success somehow followed every deed that was done
Each challenge he'd face with an unswerving faith
Til the day he was freed, and to prominence raised

Yosef, one day the world will know
Your dreams will be fulfilled and your heart will overflow
Yosef, you′ll teach all of mankind
Reveal that secret light, let it shine for all time

When their paths crossed again, the brothers seemed blind
To him it was clear that it now was the time
To cleverly guide and help them reclaim
The greatness inside, have it fanned to a flame
They stood, as a wall, 'round their father′s last son
They'd accomplished the goal, now they'd all join as one
Their betrayal and shame, he dismissed out of hand
It was all but a part of Hashem′s masterplan.

Yosef, one day the world will know
Your dreams will be fulfilled and your heart will overflow
Yosef, you′ll teach all of mankind
Reveal that secret light, let it shine for all time

Yosef

Une lumière céleste illumina son esprit
Révélant le chemin qu'il devait trouver.
Les rêves qu'il faisait, reflétaient cette lueur
Il connaissait sa mission, son rôle divin.
Il serait un guide, pour la première croissance de sa nation
Ils se prosterneraient devant sa sagesse, embrassant son espoir dans tout ce qui serait,
Il leur montrerait la main de l'amour guidant de Hashem,
Le brillant avenir qu'il avait prévu.

Yosef, un jour le monde le saura
Tes rêves seront réalisés et ton cœur débordera
Yosef, tu enseigneras à toute l'humanité
Révèle cette lumière secrète, fais-la briller pour tous les temps

Si jeune à cette époque, la vision qu'il partagerait
Éveillant une telle haine, ses frères oseraient
L'envoyer loin, livré au destin seul
Mais il ne laisserait jamais son cœur se vautrer dans la haine
Partout où il irait, le nom de Hashem était sur sa langue
Le succès suivait d'une manière ou d'une autre chaque action accomplie
Chaque défi auquel il ferait face avec une foi inébranlable
Jusqu'au jour où il serait libéré, et élevé à la proéminence

Yosef, un jour le monde le saura
Tes rêves seront réalisés et ton cœur débordera
Yosef, tu enseigneras à toute l'humanité
Révèle cette lumière secrète, fais-la briller pour tous les temps

Lorsque leurs chemins se sont croisés à nouveau, les frères semblaient aveugles
Pour lui, il était clair que c'était maintenant le moment
De guider intelligemment et de les aider à retrouver
La grandeur intérieure, la faire souffler en une flamme
Ils se tenaient, comme un mur, autour du dernier fils de leur père
Ils avaient atteint le but, maintenant ils se joindraient tous en un
Leur trahison et leur honte, il les a rejetées d'un revers de la main
Ce n'était qu'une partie du plan directeur de Hashem.

Yosef, un jour le monde le saura
Tes rêves seront réalisés et ton cœur débordera
Yosef, tu enseigneras à toute l'humanité
Révèle cette lumière secrète, fais-la briller pour tous les temps