Lyrics and translation Ari Hest - A Different Song

A Different Song

Woke up in your bed
Thinking 'bout where you have gone
New friends to call yours
New air passing through your lungs
New place to call home
This winter my bird has flown
It's hard to get used to New York City
When you ain't been around for so long
I can still hear you sing with the same resolve
But it sounds like a different song
I slept in my clothes
Didn't know what else to do
My sweater is warm
These old boots they stick like glue
And I know that you're right
This ocean, it won't stay this blue
Chorus
I am a hand on a clock
That forgot which way to turn
One day by surprise
It seems my case was adjourned
Could you be my guide
To a place where I can learn?

Une chanson différente

Je me suis réveillé dans ton lit
Pensant à où tu es allé
De nouveaux amis à appeler tiens
De l'air frais qui passe dans tes poumons
Un nouvel endroit à appeler chez toi
Cet hiver, mon oiseau s'est envolé
Il est difficile de s'habituer à New York
Quand tu n'es pas là depuis si longtemps
Je peux encore t'entendre chanter avec la même résolution
Mais ça ressemble à une chanson différente
J'ai dormi dans mes vêtements
Je ne savais pas quoi faire d'autre
Mon pull est chaud
Ces vieilles bottes collent comme de la colle
Et je sais que tu as raison
Cet océan, il ne restera pas aussi bleu
Refrain
Je suis une aiguille d'une horloge
Qui a oublié dans quel sens tourner
Un jour par surprise
Il semble que mon cas a été ajourné
Pourrais-tu être mon guide
Vers un endroit où je peux apprendre?