Lyrics and translation Ari Hest - A Way Back Home

A Way Back Home

Along the street, in every store
On your TV, under your door
In your face, forever more, forever more
In a quiet hiss, or a piercing scream
When you′re awake, and in your dreams
You are the mark, of another scheme, another scheme
If I could find a way back home
Where all that's left is skin and bone
A place where I can be alone
I need to find a way back home
We′ve grown immune to sorry sights
Brought to us in black and white
We hear the bark but lose the bite, but lose the bite
If I could find a way back home
Where all that's left is skin and bone
A place where I can be alone
I need to find a way back home
If I could find a way
To rid myself
Of all I've been taught to feel
If I could find a way
To erase the day
And start clean with something real
If I could find a way

Дорога домой

По всем улицам, в каждом магазине,
На твоём экране, под твоей дверью,
Перед твоим лицом, всегда и везде, всегда и везде.
Тихим шепотом или пронзительным криком,
Когда ты бодрствуешь и когда ты спишь,
Ты — мишень очередной схемы, очередной схемы.
Если бы я смог найти дорогу домой,
Где всё, что осталось — кожа да кости,
Место, где я могу побыть один,
Мне нужно найти дорогу домой.
Мы стали невосприимчивы к печальным зрелищам,
Что нам показывают в черно-белом цвете.
Мы слышим лай, но не чувствуем укуса, не чувствуем укуса.
Если бы я смог найти дорогу домой,
Где всё, что осталось — кожа да кости,
Место, где я могу побыть один,
Мне нужно найти дорогу домой.
Если бы я смог найти способ
Избавиться
От всего, чему меня учили чувствовать,
Если бы я смог найти способ
Стереть этот день
И начать всё заново с чем-то настоящим,
Если бы я смог найти способ…