Getting Close - Ari Hest translation in German

Getting Close

Oh, don't you know this is what we need
Time to follow one another's lead.
Time to formulate a foolproof plan.
Now, I've been thinking 'bout it for quite some time.
And, Lord, I know that I have crossed the line.
How could I neglect my flesh and bone?
For your troubles I wish to atone.

Chorus
If in your eyes, I'm less a criminal
And if I can't set my course.
I wouldn't say we're round the corner yet,
We just might be getting, we just might be getting close.

All we got ahead is open road.
And years of baggage still left to unload.
I'd turn the clock back on us if I could.
Don't go easy on me, it won't do me good.

Chorus

Nah Dran

Oh, weißt du nicht, dass wir das brauchen
Zeit, einander einfach nachzugeben.
Zeit, einen Narrensicheren Plan zu schmieden.
Ich hab schon lange darum gerungen, ja.
Ich weiß, mein Herr, ich hab die Grenz' überschritten.
Wieso ließ ich mein Fleisch und Blut zurück?
Für all dein Leid will ich dich versöhnen.

Chorus
Wenn ich für dich kein Schwerverbrecher bin,
Und kaum den Kurs noch ändern kann.
Wir sind noch nicht ganz um die Ecke hin,
Wir sind vielleicht schon nah, nur noch nah dran.

Vor uns liegt nur noch das offene Feld.
Viel schweres Gepäck herrscht auf dieser Welt.
Die Uhr dreht ich zurück, wenn es ginge.
Sei nicht gnädig, hilft mir keine Binde.

Chorus