Lyrics and translation Ari Hest - Holding On

Holding On

HOLDING ON
Driving home along the Hudson, the water shivers in the night
I look where you live, it draws me in but I don't want to fight
Making plans for some, some future heaven, some cocoon for eternal life
We know it's crazy but it keeps us sane, it brings the heaviness to light
All the golden tint of our predictions may be exactly what both of us see, but
Today is a long, long way from then and who can tell how we will feel, I'm just
Holding on to you
Holding on for some some decision to end this impatience
I, I won't let go, I won't let go, no
Three years and counting since we lost our innocence, a heart of gold I had found
But your life was calling, and you had to answer, and I was homeward bound
Ooh suddenly, all the air that I breathed, grew thinner in my throat
And with frozen eyes, and wondering if I'm livin a lie in you so far, so remote
Ooh, your touch, your voice, the only things that help me make any sense of this
I miss you, all your delight, but what's the difference without you here?
I'm just holding on to you
Holding on for some decision to end this impatience
I won't let go
I'm holding on to you
Holding on for some incision to cut this relation
I won't let go
Now it seems it's never enough, whether we're here or apart
And I've been thinking way too hard baby, when are you gonna start?

Держусь

ДЕРЖУСЬ
Еду домой вдоль Гудзона, вода дрожит в ночи.
Смотрю туда, где ты живешь, меня тянет туда, но я не хочу бороться.
Строю планы на какое-то будущее, райское, какой-то кокон для вечной жизни.
Мы знаем, что это безумие, но оно помогает нам не сойти с ума, оно выносит тяжесть на свет.
Весь золотой оттенок наших предсказаний может быть именно тем, что мы оба видим, но
Сегодняшний день так далек от того времени, и кто знает, что мы будем чувствовать тогда, я просто
Держусь за тебя.
Жду какого-то решения, чтобы положить конец этому нетерпению.
Я, я не отпущу, я не отпущу, нет.
Три года прошло с тех пор, как мы потеряли нашу невинность, я нашел золотое сердце.
Но твоя жизнь звала, и ты должна была ответить, а я был на пути домой.
Ох, вдруг весь воздух, которым я дышал, стал разреженнее в моем горле.
И с застывшими глазами, задаваясь вопросом, живу ли я во лжи, ты так далеко, так недосягаема.
Ох, твои прикосновения, твой голос — единственное, что помогает мне хоть как-то разобраться в этом.
Я скучаю по тебе, по всей твоей радости, но какая разница, если тебя нет рядом?
Я просто держусь за тебя.
Жду какого-то решения, чтобы положить конец этому нетерпению.
Я не отпущу.
Я держусь за тебя.
Жду какого-то надреза, чтобы разорвать эту связь.
Я не отпущу.
Теперь кажется, что этого никогда не будет достаточно, вместе мы или порознь.
И я слишком много думаю, малышка, когда же ты начнешь?