Lyrics and translation Ari Hest - Into the Empty White

Into the Empty White

Under a pine, gazing up into the sky
Under a pine, wondering if anything dies
Sitting in branches, scattered all around
Broken parts, saved by the ground
I wanna be one with them, dream away the night
Into the empty white
The harder I try, the further away I am from the prize
The harder I try, the longer it takes to realize
Im one of these branches, scattered all around
Broken parts, saved by the ground
I wanna be one with them, dream away the night
Into the empty white
And I don′t know why I need to be told again
I don't know why I′m still on the mend
But isn't that life every now and then?
Under a pine, gazing up into the sky
I'm under a pine, welcome the tears into my eyes
I am one of these branches, scattered all around
Broken parts, saved by the ground
I wanna be one with them, dream away the night
Into the empty white

Dans le blanc vide

Sous un pin, regardant le ciel
Sous un pin, me demandant si quelque chose meurt
Assis dans les branches, dispersés tout autour
Des morceaux brisés, sauvés par le sol
Je veux être un avec eux, rêver la nuit
Dans le blanc vide
Plus j'essaie, plus je suis loin du prix
Plus j'essaie, plus il faut de temps pour réaliser
Je suis l'une de ces branches, dispersées tout autour
Des morceaux brisés, sauvés par le sol
Je veux être un avec eux, rêver la nuit
Dans le blanc vide
Et je ne sais pas pourquoi j'ai besoin qu'on me le dise encore
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours en train de me remettre
Mais n'est-ce pas la vie de temps en temps ?
Sous un pin, regardant le ciel
Je suis sous un pin, j'accueille les larmes dans mes yeux
Je suis l'une de ces branches, dispersées tout autour
Des morceaux brisés, sauvés par le sol
Je veux être un avec eux, rêver la nuit
Dans le blanc vide