Lyrics and translation Ari Hest - Morning Streets (2009)

Morning Streets (2009)

London woke me up伦敦吵醒了我
From a comfortable sleep我刚才还在舒适地睡着
With the screech of a tire轮胎摩擦路面的尖锐响声
And a monotonous beep和一声毫无意义的汽车鸣笛
I pulled back on the blinds我拉开眼罩
And took a one-eyed peak outside眯起一只眼睛看向窗外
The sun was catching a ride太阳正在升起
On an innocuous cloud在柔软无害的云中
Out on the morning streets外面 清晨的街上
The Friday late-night crowd周五晚派对的人群
Heading home from a night结束了喧闹到清晨的夜 朝家走去
Of tasteless jokes and alcohol那些无聊的笑话和酒
I am aware that I haven′t原来我在这儿
Been here for long待得时间还不长
I am aware that I haven't原来我在这儿
Been here for long待得时间还不长
I don′t feel the need to call you up我觉得没有打电话给你的必要
I'm good我挺好
I decided to walk我决定走一走
In the direction of north一路向北
Where I saw two kites there我在那边看到两只风筝
Dancing back and forth来来回回的舞动
Never knowing where next不知道下一站飘到哪儿
They would blow off to or它们会被吹下来
How long they'd fly它们能飞多久呢
And after hitting the park在到达公园后
I continued on我继续前行
To a bank where那里有个银行
The machine said I was overdrawn机器说我已经透支
By a hundred or two透支了一两百
Doesn′t worry me like it used to不用担心我这样的常有发生
I am aware that I haven′t been原来我在这儿
Here for long待得时间还不长
I am aware that I haven't been原来我在这儿
Here for long待得时间还不长
I don′t feel the need to call you up我觉得没有打电话给你的必要
Wouldn't want to go and interrupt不想要打扰你的生活
I don′t feel the need to call you up我觉得没有打电话给你的必要
I'm good我挺好
I am aware that I haven′t been原来我在这儿
Here for long待得时间还不长
But this moment is rare I want原来我在这儿
It stay so long待得时间还不长
I don't feel the need to call you up我觉得没有打电话给你的必要
Wouldn't want to go and interrupt不想要打扰你的生活
I don′t feel the need to call you up我觉得没有打电话给你的必要
I′m good我挺好

Morning Streets (2009)

Londres m'a réveillé Londres m'a réveillé
D'un sommeil confortable Je dormais confortablement
Avec le crissement d'un pneu Le bruit aigu d'un pneu qui frotte contre la route
Et un bip monotone Et un bip monotone sans signification
J'ai tiré les stores J'ai tiré les stores
Et j'ai jeté un coup d'œil à l'extérieur par la fenêtre J'ai jeté un coup d'œil à l'extérieur par la fenêtre avec un seul œil
Le soleil prenait une ride Le soleil montait
Sur un nuage anodin Sur un nuage doux et inoffensif
Dans les rues du matin À l'extérieur, dans les rues du matin
La foule du vendredi soir La foule du vendredi soir
Rentrant d'une nuit qui s'est terminée tard Rentrant d'une nuit de rires et d'alcool qui s'est terminée tard
De blagues insipides et d'alcool De blagues fades et d'alcool
Je suis conscient que je n'y suis pas J'ai conscience de ne pas être là
Depuis longtemps Je n'y suis pas depuis longtemps
Je suis conscient que je n'y suis pas J'ai conscience de ne pas être là
Depuis longtemps Je n'y suis pas depuis longtemps
Je ne ressens pas le besoin de te téléphoner Je ne ressens pas le besoin de t'appeler
Je vais bien Je vais bien
J'ai décidé de marcher J'ai décidé de marcher
En direction du nord Vers le nord
Où j'ai vu deux cerfs-volants Là, j'ai vu deux cerfs-volants
Dansant d'avant en arrière Qui dansaient d'avant en arrière
Ne sachant jamais où ils allaient ensuite Ne sachant jamais où ils allaient ensuite
Ils seraient emportés par le vent Ils seraient emportés par le vent
Combien de temps ils voleraient Combien de temps voleraient-ils ?
Et après avoir atteint le parc Après avoir atteint le parc
J'ai continué J'ai continué
Jusqu'à une banque Où se trouvait une banque
La machine a dit que j'étais à découvert La machine a dit que j'étais à découvert
De cent ou deux De cent ou deux
Cela ne me préoccupe plus Cela ne me préoccupe plus comme avant
Je suis conscient que je n'y suis pas J'ai conscience de ne pas être là
Depuis longtemps Je n'y suis pas depuis longtemps
Je suis conscient que je n'y suis pas J'ai conscience de ne pas être là
Depuis longtemps Je n'y suis pas depuis longtemps
Je ne ressens pas le besoin de te téléphoner Je ne ressens pas le besoin de t'appeler
Je ne voudrais pas t'interrompre Je ne voudrais pas interrompre ton quotidien
Je ne ressens pas le besoin de te téléphoner Je ne ressens pas le besoin de t'appeler
Je vais bien Je vais bien
Je suis conscient que je n'y suis pas J'ai conscience de ne pas être là
Depuis longtemps Je n'y suis pas depuis longtemps
Mais ce moment est rare Je veux J'ai conscience de ne pas être là
Qu'il dure longtemps Je n'y suis pas depuis longtemps
Je ne ressens pas le besoin de te téléphoner Je ne ressens pas le besoin de t'appeler
Je ne voudrais pas t'interrompre Je ne voudrais pas interrompre ton quotidien
Je ne ressens pas le besoin de te téléphoner Je ne ressens pas le besoin de t'appeler
Je vais bien Je vais bien