Lyrics and translation Ari Hest - Morning Streets (2009)
London
woke
me
up伦敦吵醒了我
Лондон
разбудил
меня
From
a
comfortable
sleep我刚才还在舒适地睡着
Прервав
мой
комфортный
сон
With
the
screech
of
a
tire轮胎摩擦路面的尖锐响声
Визгом
тормозов
And
a
monotonous
beep和一声毫无意义的汽车鸣笛
И
монотонным
гудком
I
pulled
back
on
the
blinds我拉开眼罩
Я
откинул
шторы
And
took
a
one-eyed
peak
outside眯起一只眼睛看向窗外
И
одним
глазом
выглянул
наружу
The
sun
was
catching
a
ride太阳正在升起
Солнце
каталось
On
an
innocuous
cloud在柔软无害的云中
На
безобидном
облаке
Out
on
the
morning
streets外面
清晨的街上
На
утренних
улицах
The
Friday
late-night
crowd周五晚派对的人群
Пятничная
ночная
толпа
Heading
home
from
a
night结束了喧闹到清晨的夜
朝家走去
Направлялась
домой
после
ночи
Of
tasteless
jokes
and
alcohol那些无聊的笑话和酒
Плоских
шуток
и
алкоголя
I
am
aware
that
I
haven′t原来我在这儿
Я
понимаю,
что
я
здесь
Been
here
for
long待得时间还不长
Не
так
давно
I
am
aware
that
I
haven't原来我在这儿
Я
понимаю,
что
я
здесь
Been
here
for
long待得时间还不长
Не
так
давно
I
don′t
feel
the
need
to
call
you
up我觉得没有打电话给你的必要
Я
не
чувствую
необходимости
звонить
тебе
I'm
good我挺好
У
меня
всё
хорошо
I
decided
to
walk我决定走一走
Я
решил
прогуляться
In
the
direction
of
north一路向北
В
северном
направлении
Where
I
saw
two
kites
there我在那边看到两只风筝
Где
я
увидел
двух
воздушных
змеев
Dancing
back
and
forth来来回回的舞动
Танцующих
взад
и
вперёд
Never
knowing
where
next不知道下一站飘到哪儿
Не
зная,
куда
дальше
They
would
blow
off
to
or它们会被吹下来
Их
унесёт
ветер
или
How
long
they'd
fly它们能飞多久呢
Как
долго
они
будут
летать
And
after
hitting
the
park在到达公园后
А
после
того,
как
дошёл
до
парка
I
continued
on我继续前行
Я
продолжил
путь
To
a
bank
where那里有个银行
К
банку,
где
The
machine
said
I
was
overdrawn机器说我已经透支
Банкомат
сообщил,
что
у
меня
перерасход
By
a
hundred
or
two透支了一两百
На
сотню
или
две
Doesn′t
worry
me
like
it
used
to不用担心我这样的常有发生
Меня
это
не
беспокоит,
как
раньше
I
am
aware
that
I
haven′t
been原来我在这儿
Я
понимаю,
что
я
здесь
Here
for
long待得时间还不长
Не
так
давно
I
am
aware
that
I
haven't
been原来我在这儿
Я
понимаю,
что
я
здесь
Here
for
long待得时间还不长
Не
так
давно
I
don′t
feel
the
need
to
call
you
up我觉得没有打电话给你的必要
Я
не
чувствую
необходимости
звонить
тебе
Wouldn't
want
to
go
and
interrupt不想要打扰你的生活
Не
хочу
тебя
беспокоить
I
don′t
feel
the
need
to
call
you
up我觉得没有打电话给你的必要
Я
не
чувствую
необходимости
звонить
тебе
I'm
good我挺好
У
меня
всё
хорошо
I
am
aware
that
I
haven′t
been原来我在这儿
Я
понимаю,
что
я
здесь
Here
for
long待得时间还不长
Не
так
давно
But
this
moment
is
rare
I
want原来我在这儿
Но
этот
момент
- редкость,
я
хочу,
It
stay
so
long待得时间还不长
Чтобы
он
длился
долго
I
don't
feel
the
need
to
call
you
up我觉得没有打电话给你的必要
Я
не
чувствую
необходимости
звонить
тебе
Wouldn't
want
to
go
and
interrupt不想要打扰你的生活
Не
хочу
тебя
беспокоить
I
don′t
feel
the
need
to
call
you
up我觉得没有打电话给你的必要
Я
не
чувствую
необходимости
звонить
тебе
I′m
good我挺好
У
меня
всё
хорошо
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.