Lyrics and translation Ari Hest - Now

Now

Have you ever seen the
Day wake from its sleep
I shiver, watching all the
Stillness spring to life
Cold blue roads surround the
Glum and weary leaving
Soon but not before the
Moon fades out of sight
It′s true, we are, oblivious
Content to just survive
But I quit, you win, it's over
Let go, give up control yeah
All we got
All we got
All we got is now
Children dance around
The sprinkler, they chase after each other
Interested in nothing
Aside what they′re doing
It seems so obvious
Somehow we lose our way
Lay down, release, your hold yeah
These ways have grown us older [x2]
OK, I quit, you win
OK, I quit, you win
But I quit, you win, it's over
Let go, give up control yeah
But I quit, you win, it's over
Let go, give up, recover, recover

Maintenant

As-tu déjà vu le
Jour se réveiller de son sommeil
Je frissonne, regardant tout le
Silence reprendre vie
Des routes bleues froides entourent le
Triste et las de partir
Bientôt, mais pas avant que la
Lune ne disparaisse de vue
C'est vrai, nous sommes, inconscients
Contents de juste survivre
Mais j'abandonne, tu gagnes, c'est fini
Lâche prise, abandonne le contrôle, oui
Tout ce que nous avons
Tout ce que nous avons
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Les enfants dansent autour
L'arroseur, ils se poursuivent
Intéressés par rien
En dehors de ce qu'ils font
Cela semble si évident
D'une manière ou d'une autre, nous nous perdons
Allonge-toi, relâche, ton emprise, oui
Ces habitudes nous ont fait vieillir [x2]
D'accord, j'abandonne, tu gagnes
D'accord, j'abandonne, tu gagnes
Mais j'abandonne, tu gagnes, c'est fini
Lâche prise, abandonne le contrôle, oui
Mais j'abandonne, tu gagnes, c'est fini
Lâche prise, abandonne, récupère, récupère