Lyrics and translation Ari Hest - One Track Mind

One Track Mind

My baby? s got a one track mind
She never can hold out for just a little more time
Guess she ain? t the steady kind
Always looking to the next thing, always trying to
Cut the line
She gets to feel her hands are tied
She gets to feeling locked in, wonderin′ what? s on the
Other side like a
Sun hidden behind grey skies
She says? I don? t think I? m capable of changing
Feels like forever I? ve been tryin'
So if you don? t wanna wait here for me
If you don? t wanna wait here for me
If you don? t wanna wait, then say goodbye?
My baby? s got a one track mind
One that is restless
And so inclined to fly
And one that cannot entwine
With another that reads hers
So well without even trying
Something she can? t deny
She says? Honey the last thing that I want here
Is to keep you drifting with the tide
So if you don? t wanna wait here for me
If you don? t wanna wait here for me
If you don? t wanna wait
Then say goodbye
My baby? s got a one track mind
She says,? I wish I could cash out
Instead of just buyin′ buyin'?
Instead of just buyin' buyin′
Cause I don? t think I? m capable of changing
Feels like forever I? ve been trying
So if you don? t wanna wait here for me
If you don? t wanna wait here for me
Yeah honey the last thing that I want here
Is to bring you down beneath the tide
So if you don? t wanna wait here for me
If you don? t wanna wait here for me
If you don? t wanna wait
Then say goodbye

Esprit borné

Ma belle, tu as l'esprit borné
Tu ne peux jamais attendre un peu plus longtemps
Tu n'es pas du genre patiente, je suppose
Toujours à regarder la prochaine chose, toujours à essayer de
Griller la file
Tu finis par te sentir les mains liées
Tu te sens enfermée, à te demander ce qu'il y a de l'autre
côté comme un
Soleil caché derrière un ciel gris
Tu dis : "Je ne pense pas être capable de changer
J'ai l'impression d'essayer depuis toujours"
Alors si tu ne veux pas m'attendre ici
Si tu ne veux pas m'attendre ici
Si tu ne veux pas attendre, alors dis adieu...
Ma belle, tu as l'esprit borné
Un esprit qui est agité
Et si enclin à s'envoler
Et qui ne peut s'entrelacer
Avec un autre qui lit le sien
Si bien sans même essayer
Quelque chose qu'elle ne peut pas nier
Tu dis : "Chéri, la dernière chose que je veux ici
C'est de te laisser dériver au gré du courant"
Alors si tu ne veux pas m'attendre ici
Si tu ne veux pas m'attendre ici
Si tu ne veux pas attendre
Alors dis adieu
Ma belle, tu as l'esprit borné
Tu dis : "J'aimerais pouvoir encaisser
Au lieu de simplement acheter, acheter"
Au lieu de simplement acheter, acheter"
Car je ne pense pas être capable de changer
J'ai l'impression d'essayer depuis toujours"
Alors si tu ne veux pas m'attendre ici
Si tu ne veux pas m'attendre ici
Oui, chérie, la dernière chose que je veux ici
C'est de t'entraîner au fond du gouffre
Alors si tu ne veux pas m'attendre ici
Si tu ne veux pas m'attendre ici
Si tu ne veux pas attendre
Alors dis adieu