Lyrics and translation Ari Hest - Something to Look Forward To

Something to Look Forward To

Don′t have to go far
Don't have to make it last
Don′t have to change my world
Don't have to hide my past
All it is I'm wishing you would do
Is to give me something to look forward to
Don′t have to shine the sun
Any brighten than before
Don′t have to bring the one
Right up to my front door
All it is I'm wishing you would do
Is to give me something to look forward to
′Cause oh, I've been so lonely
Sitting here and waiting for the moment to come upon me
Take my breath away and though I know that it won′t find me
Right here where I lay I'm still pretending that it may
Well, you don′t have to give me much, just a little taste
Give me just enough, to put a smile on my face
That's the only thing I'm wishing you would do
Give me something to look forward to
′Cause oh, I′ve been so lonely
Sitting here and waiting for the moment to come upon me
Take my breath away and though I know that it won't find me
Oh, right here where I lay I′m still pretending that it may
Well, you don't have to give me much, just a little taste
Give me just enough, to put a smile on my face
That′s the only thing I'm wishing you would do
Give me something to look forward to
That′s the only thing that I will ask of you
Give me something to look forward to

Quelque chose à espérer

Je n'ai pas à aller loin
Je n'ai pas besoin de le faire durer
Je n'ai pas à changer mon monde
Je n'ai pas à cacher mon passé
Tout ce que je te souhaite, c'est que
Qu′ tu me donnes quelque chose à espérer
Je n'ai pas à faire briller le soleil
Plus fort qu'avant
Je n'ai pas à amener la personne
Juste jusqu'à ma porte d'entrée
Tout ce que je te souhaite, c'est que
Qu′ tu me donnes quelque chose à espérer
Parce que, oh, je me suis senti tellement seul
Assis ici, en attendant que le moment arrive
À me couper le souffle, et bien que je sache que ça ne me trouvera pas
Juste ici où je suis couché, je continue à faire semblant qu'il le peut
Eh bien, tu n'as pas besoin de me donner beaucoup, juste un petit goût
Donne-m′en juste assez pour me faire sourire
C'est la seule chose que je te demande
Donne-moi quelque chose à espérer
Parce que, oh, je me suis senti tellement seul
Assis ici, en attendant que le moment arrive
À me couper le souffle, et bien que je sache que ça ne me trouvera pas
Oh, juste ici où je suis couché, je continue à faire semblant qu'il le peut
Eh bien, tu n'as pas besoin de me donner beaucoup, juste un petit goût
Donne-m′en juste assez pour me faire sourire
C'est la seule chose que je te demande
Donne-moi quelque chose à espérer
C'est la seule chose que je te demande
Donne-moi quelque chose à espérer