Lyrics and translation Ari Hest - Something to Look Forward To

Something to Look Forward To

Don′t have to go far
Don't have to make it last
Don′t have to change my world
Don't have to hide my past
All it is I'm wishing you would do
Is to give me something to look forward to
Don′t have to shine the sun
Any brighten than before
Don′t have to bring the one
Right up to my front door
All it is I'm wishing you would do
Is to give me something to look forward to
′Cause oh, I've been so lonely
Sitting here and waiting for the moment to come upon me
Take my breath away and though I know that it won′t find me
Right here where I lay I'm still pretending that it may
Well, you don′t have to give me much, just a little taste
Give me just enough, to put a smile on my face
That's the only thing I'm wishing you would do
Give me something to look forward to
′Cause oh, I′ve been so lonely
Sitting here and waiting for the moment to come upon me
Take my breath away and though I know that it won't find me
Oh, right here where I lay I′m still pretending that it may
Well, you don't have to give me much, just a little taste
Give me just enough, to put a smile on my face
That′s the only thing I'm wishing you would do
Give me something to look forward to
That′s the only thing that I will ask of you
Give me something to look forward to

Чего-то ждать с нетерпением

Не нужно далеко ходить,
Не нужно делать это вечным,
Не нужно менять мой мир,
Не нужно скрывать моё прошлое.
Всё, чего я хочу от тебя,
Это дать мне что-то, чего я мог бы ждать с нетерпением.
Не нужно, чтобы солнце светило
Ярче, чем прежде,
Не нужно приводить "ту самую"
Прямо к моему порогу.
Всё, чего я хочу от тебя,
Это дать мне что-то, чего я мог бы ждать с нетерпением.
Потому что, ох, мне так одиноко,
Сижу здесь и жду, когда этот момент настигнет меня,
Перехватит дыхание, и хотя я знаю, что он не найдет меня
Прямо здесь, где я лежу, я всё ещё притворяюсь, что это возможно.
Ну, тебе не нужно многого, просто маленький намёк,
Дай мне ровно столько, чтобы на моём лице появилась улыбка.
Это единственное, чего я хочу от тебя,
Дай мне что-то, чего я мог бы ждать с нетерпением.
Потому что, ох, мне так одиноко,
Сижу здесь и жду, когда этот момент настигнет меня,
Перехватит дыхание, и хотя я знаю, что он не найдет меня
О, прямо здесь, где я лежу, я всё ещё притворяюсь, что это возможно.
Ну, тебе не нужно многого, просто маленький намёк,
Дай мне ровно столько, чтобы на моём лице появилась улыбка.
Это единственное, чего я хочу от тебя,
Дай мне что-то, чего я мог бы ждать с нетерпением.
Это единственное, о чём я тебя прошу,
Дай мне что-то, чего я мог бы ждать с нетерпением.