Lyrics and translation Ari Hest - Terms and Conditions

Terms and Conditions

She flips back the page of the guy with the six pack
And the girl with the buns of steel
She sees "$29.99" in big bold print and figures,
"Ooh what a great steal."
And says, "Farewell to melba toast,
Rice cakes and cottage cheese.
As soon as I get me these here magic pills my mind will be set at ease.
My mind will be set at ease."
Who has the time, who has the patience to raise a red flag?
We see the book beyond the cover, but can we make the distinction?
That tiny, insubstantial print has much more substance than you think
Everything's subject to terms and conditions
He looks over his shoulder at the girl who walked past him,
A body from heaven
He sees scarlet red lips and curvaceous hips and says,
"Hi, my name's Kevin."
When she opens up her mouth, she leaves no trace of doubt
She says, "You may have pinned me as the hetero type
But that's not what I'm about.
No that's not what I'm about."
Chorus
Everything's subject to terms and conditions
Beware of those cleverly hidden restrictions.

Условия и положения

Она листает дальше, мимо парня с кубиками пресса
И девушки с ягодицами из стали.
Она видит "$29.99" крупным жирным шрифтом и думает:
"О, какая выгодная покупка!"
И говорит: "Прощайте, тосты,
Рисовые хлебцы и творог.
Как только я получу эти волшебные таблетки, мой разум успокоится.
Мой разум успокоится."
У кого есть время, у кого есть терпение, чтобы поднять красный флаг?
Мы видим книгу за обложкой, но можем ли мы провести различие?
Этот крошечный, незначительный шрифт имеет гораздо большее значение, чем ты думаешь.
Все подчиняется условиям и положениям.
Он смотрит через плечо на девушку, которая прошла мимо,
Тело, сошедшее с небес.
Он видит алые губы и соблазнительные бедра и говорит:
"Привет, меня зовут Кевин."
Когда она открывает рот, она не оставляет никаких сомнений.
Она говорит: "Ты, возможно, принял меня за гетеросексуалку,
Но это не то, что мне нужно.
Нет, это не то, что мне нужно."
Припев
Все подчиняется условиям и положениям.
Остерегайся этих ловко скрытых ограничений.