Lyrics and translation Ari Hest - Upstairs

Upstairs

Everyone, is covered in black and blue
Rough edges that once were smooth
Impenetrable

Everyone, is different than me and you
Drinking from a poison pool
That doesn't run out

Did I have you just there?
Never once well-prepared
I wish I knew what was going on upstairs

You're the one, who's aimlessly wandering
Drifting where the wind swings
Then staggering home
And you're the one, who sold me your loaded heart
Then asked me to hand it back
So you could sell it for less

Did I have you just there?
Never once well-prepared
I wish I knew what was going on upstairs

So turn on the lights
I'm asking you to turn on the lights
I'm pleading with you
Let me see how far inside you go

Did I have you just there?
Never once well-prepared
I wish I knew what was going on upstairs

Did I have you just there?
Never once well-prepared
I wish I knew what was going on upstairs
What's going on upstairs
What's going on upstairs

So turn on the lights
Or hide away and go

L'étage du dessus

Tout le monde est couvert de noir et de bleu
Des bords rugueux qui étaient autrefois lisses
Impénétrables

Tout le monde est différent de moi et de toi
Buvant à une mare de poison
Qui ne s'épuise pas

Est-ce que je t'ai eu tout à l'heure ?
Jamais bien préparé
Je voudrais savoir ce qui se passe à l'étage

C'est toi, qui erres sans but
Dérivant au gré du vent
Puis rentrant à la maison en titubant
Et c'est toi, qui m'as vendu ton cœur chargé
Puis m'as demandé de te le rendre
Pour pouvoir le vendre moins cher

Est-ce que je t'ai eu tout à l'heure ?
Jamais bien préparé
Je voudrais savoir ce qui se passe à l'étage

Alors, allume les lumières
Je te demande d'allumer les lumières
Je t'en supplie
Laisse-moi voir jusqu'où tu vas à l'intérieur

Est-ce que je t'ai eu tout à l'heure ?
Jamais bien préparé
Je voudrais savoir ce qui se passe à l'étage

Est-ce que je t'ai eu tout à l'heure ?
Jamais bien préparé
Je voudrais savoir ce qui se passe à l'étage
Ce qui se passe à l'étage
Ce qui se passe à l'étage

Alors, allume les lumières
Ou cache-toi et pars