Ari Hest - Worth a Try - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ari Hest - Worth a Try




Worth a Try
Ça vaut le coup d'essayer
I cannot promise you a smile
Je ne peux pas te promettre un sourire
Can't empathize
Je ne peux pas comprendre
I don't know what it's like
Je ne sais pas ce que c'est
If you give me a little time
Si tu me donnes un peu de temps
Maybe I can provide
Peut-être que je peux te donner
A reason to think
Une raison de penser
It's worth a try
Ça vaut le coup d'essayer
To get wrapped up in the moment for a while
De te laisser emporter par le moment pendant un moment
To fight the urge inside you to deny
De lutter contre l'envie en toi de nier
It's worth a try
Ça vaut le coup d'essayer
I don't really know what to expect
Je ne sais pas vraiment à quoi m'attendre
Will you want me there?
Voudras-tu que je sois ?
Will you even care?
Te soucieras-tu même ?
And will I be someone you'll accept?
Et serai-je quelqu'un que tu accepteras ?
Yea I have some doubts
Ouais j'ai quelques doutes
But still in spite of them
Mais malgré tout
It's worth a try
Ça vaut le coup d'essayer
And maybe I won't get the slightest sign
Et peut-être que je n'aurai pas le moindre signe
And it may not make a difference over time
Et ça ne fera peut-être pas de différence avec le temps
But it's worth a try
Mais ça vaut le coup d'essayer
Wish I could help you so much more
J'aimerais pouvoir t'aider tellement plus
All that I can do
Tout ce que je peux faire
Is be here for you
C'est être pour toi
I have only a temporary cure
Je n'ai qu'un remède temporaire
Yeah it isn't much
Ouais ce n'est pas grand chose
But it could be what you need
Mais ça pourrait être ce dont tu as besoin
It's worth a try
Ça vaut le coup d'essayer
Cause everything you go through is a grind
Parce que tout ce que tu traverses est un combat
And if I could take a load off your mind
Et si je pouvais te soulager l'esprit
Say you'll try
Dis que tu vas essayer
Say you'll try
Dis que tu vas essayer






Attention! Feel free to leave feedback.