Aku dan Dirimu - Ari Lasso , Bunga Citra Lestari translation in German

Aku dan Dirimu

Tiba saatnya kita saling bicara
Tentang perasaan yang kian menyiksa
Tentang rindu yang menggebu
Tentang cinta yang tak terungkap

Sudah terlalu lama kita berdiam
Tenggelam dalam gelisah yang tak teredam
Memenuhi mimpi-mimpi
Malam kita

Duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
Perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
Dan kini hanya ada aku dan dirimu
Sesaat di keabadian

Jika sang waktu bisa kita hentikan
Dan segala mimpi-mimpi jadi kenyataan
Meleburkan semua batas
Antara kau dan aku
Kita ...

Duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
Perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
Dan kini hanya ada aku dan dirimu
Sesaat di keabadian

Duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
Perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
Duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
Perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
Dan kini hanya ada aku dan dirimu
Sesaat di keabadian

Ich und Du

Es ist Zeit, dass wir miteinander sprechen
Über die Gefühle, die immer mehr quälen
Über die Sehnsucht, die lodert
Über die Liebe, die unausgesprochen blieb

Zu lange schon schweigen wir
Versunken in Unruhe, die nicht zu bändigen ist
Füllen die Träume
unserer Nächte

Oh meine Liebe, mein Schatz, lass es los
Deine Gefühle, deine Sehnsucht, deine ganze Liebe
Und nun gibt es nur mich und dich
Einen Augenblick in der Ewigkeit

Wenn wir die Zeit doch anhalten könnten
Und alle Träume Wirklichkeit würden
Verschmelzen alle Grenzen
Zwischen dir und mir
Wir ...

Oh meine Liebe, mein Schatz, lass es los
Deine Gefühle, deine Sehnsucht, deine ganze Liebe
Und nun gibt es nur mich und dich
Einen Augenblick in der Ewigkeit

Oh meine Liebe, mein Schatz, lass es los
Deine Gefühle, deine Sehnsucht, deine ganze Liebe
Oh meine Liebe, mein Schatz, lass es los
Deine Gefühle, deine Sehnsucht, deine ganze Liebe
Und nun gibt es nur mich und dich
Einen Augenblick in der Ewigkeit