Lyrics and translation Ari Lasso - Arti Cinta

Arti Cinta

Arti cinta yang sesungguhnya
'Kan kau dapat dari diriku
Meski aku bukanlah lelaki
Yang kau impi-impikan

Bukan kata apalagi harta
Tubuh-jiwa pasti untukmu
Yang kupunya sejuta cinta
Yang 'kan membuatmu bahagia

Karena kutahu
Yang kau butuh hanya cinta

Selama jantungku masih berdetak
Selama itu pula engkau milikku
Selama darahku masih mengalir
Cintaku pasti takkan pernah berakhir

Segalanya bisa kau punya
Tapi apa arti hidupmu
Tanpa cinta di dalam hati
Pasti hidupmu tak bermakna

Sambutlah aku
Dengar bisikan hatimu

Selama jantungku masih berdetak
Selama itu pula engkau milikku
Selama darahku masih mengalir
Cintaku pasti takkan pernah berakhir

Sambutlah aku
Dengar bisikan hatimu

Selama jantungku masih berdetak
Selama itu pula engkau milikku
Selama darahku masih mengalir
Cintaku pasti takkan pernah berakhir

Temukanlah
Arti cinta sejati
Di dalam cintaku

Le sens de l'amour

Le véritable sens de l'amour
Tu le trouveras en moi
Même si je ne suis pas l'homme
Dont tu rêves

Ce ne sont pas les mots ni la richesse
Mon corps et mon âme sont à toi
Je possède un amour infini
Qui te rendra heureuse

Car je sais
Que tu n'as besoin que d'amour

Tant que mon cœur battra
Tu seras à moi
Tant que mon sang coulera
Mon amour ne finira jamais

Tu peux avoir tout
Mais quel est le sens de ta vie
Sans amour dans ton cœur
Ta vie n'aura aucun sens

Accueille-moi
Écoute les murmures de ton cœur

Tant que mon cœur battra
Tu seras à moi
Tant que mon sang coulera
Mon amour ne finira jamais

Accueille-moi
Écoute les murmures de ton cœur

Tant que mon cœur battra
Tu seras à moi
Tant que mon sang coulera
Mon amour ne finira jamais

Trouve
Le vrai sens de l'amour
Dans mon amour