Lyrics and translation Ari Lasso - Cintailah Aku Sepenuh Hati

Cintailah Aku Sepenuh Hati

Di dalam hatimu
T'lah aku temukan
Arti kebahagiaan
Bersama dirimu
Aku merasa berarti

Sanggupkah dirimu
Untuk bertahan
Hingga waktu tak berjalan?
Mencintaiku
Walau bintangku tak terang

Cintailah aku sepenuh hati
Sesungguhnya aku tak ingin kau pergi
Takkan mampu kuhadapi dunia ini

Betapa hidupku
Takkan pernah sama
Bila kau tinggalkanku
Tetaplah di sini
Saling memiliki
S'lama-lamanya

Cintailah aku sepenuh hati
Sesungguhnya aku tak ingin kau pergi
Takkan mampu kuhadapi dunia ini
Tiada arti semua bila kau pergi

Genggamlah tanganku
Dan peluklah diriku
Saat kujatuh nanti
Menangis sepi
Menangis sepi

Cintailah aku sepenuh hati
Sesungguhnya aku tak ingin kau pergi
Cintailah aku sepenuh hati

Tak ingin kau pergi
Takkan mampu kuhadapi dunia ini
Tiada arti semua bila kau pergi

Aime-moi de tout ton cœur

Dans ton cœur
J'ai trouvé
Le sens du bonheur
Avec toi
Je me sens important

Peux-tu
Rester
Jusqu'à ce que le temps ne passe plus ?
M'aimer
Même si mon étoile n'est pas brillante

Aime-moi de tout ton cœur
Je ne veux vraiment pas que tu partes
Je ne pourrais pas faire face à ce monde

Comme ma vie
Ne sera jamais la même
Si tu me quittes
Reste ici
Nous nous possédons
Pour toujours

Aime-moi de tout ton cœur
Je ne veux vraiment pas que tu partes
Je ne pourrais pas faire face à ce monde
Tout est sans valeur si tu pars

Prends ma main
Et serre-moi dans tes bras
Quand je tomberai
Pleurer seul
Pleurer seul

Aime-moi de tout ton cœur
Je ne veux vraiment pas que tu partes
Aime-moi de tout ton cœur

Je ne veux pas que tu partes
Je ne pourrais pas faire face à ce monde
Tout est sans valeur si tu pars