Dunia Maya - Ari Lasso translation in German

Dunia Maya

Bertanya-tanya tentang dirinya
Kucari-cari di dunia maya
Kupandang profile-nya, kubaca statusnya
Ingin aku mengenalnya

Aku berhasil menjadi temannya
Walau sebatas di sosial media
Aku terbawa imaji tentangnya
Citra yang dibuatnya

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Bertubi-tubi komentar di timeline-nya (ku tak suka)
Aku tak suka, panas aku jadinya (panas jadinya)
Aku cemburu, terbakar hatiku
Hilang sudah logika

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Tak sadar, aku terjebak
Ilusi di dalam otak
Tak sanggup aku menahan
Tak kuasa aku melawan
Gejolak perasaan bertemu di kenyataan
Bukan sekedar dalam khayalan

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Virtuelle Welt

Ich frage mich über sie
Ich suche nach ihr in der virtuellen Welt
Ich schaue ihr Profil an, lese ihren Status
Ich möchte sie kennenlernen

Es ist mir gelungen, ihr Freund zu werden
Auch wenn nur in den sozialen Medien
Ich werde von der Vorstellung über sie mitgerissen
Dem Bild, das sie von sich erschaffen hat

Ich fühle mich in sie verliebt
Obwohl wir uns nie begegnet sind
Ich wünschte, ich könnte sie für mich haben
In der realen Welt
Ganz und gar, wahrhaftig, für immer

Unzählige Kommentare auf ihrer Timeline (ich mag das nicht)
Ich mag es nicht, ich werde ganz heiß davon (werde heiß davon)
Ich bin eifersüchtig, mein Herz brennt
Die Logik ist verschwunden

Ich fühle mich in sie verliebt
Obwohl wir uns nie begegnet sind
Ich wünschte, ich könnte sie für mich haben
In der realen Welt
Ganz und gar, wahrhaftig, für immer

Ich merke nicht, dass ich gefangen bin
In einer Illusion in meinem Kopf
Ich kann es nicht ertragen
Ich habe keine Macht zu widerstehen
Dem Aufruhr der Gefühle, sich in der Realität zu treffen
Nicht nur in der Fantasie

Ich fühle mich in sie verliebt
Obwohl wir uns nie begegnet sind
Ich wünschte, ich könnte sie für mich haben
In der realen Welt

Ich fühle mich in sie verliebt
Obwohl wir uns nie begegnet sind
Ich wünschte, ich könnte sie für mich haben
In der realen Welt
Ganz und gar, wahrhaftig, für immer