Lyrics and translation Ari Lasso - Dunia Maya

Dunia Maya

Bertanya-tanya tentang dirinya
Kucari-cari di dunia maya
Kupandang profile-nya, kubaca statusnya
Ingin aku mengenalnya

Aku berhasil menjadi temannya
Walau sebatas di sosial media
Aku terbawa imaji tentangnya
Citra yang dibuatnya

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Bertubi-tubi komentar di timeline-nya (ku tak suka)
Aku tak suka, panas aku jadinya (panas jadinya)
Aku cemburu, terbakar hatiku
Hilang sudah logika

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Tak sadar, aku terjebak
Ilusi di dalam otak
Tak sanggup aku menahan
Tak kuasa aku melawan
Gejolak perasaan bertemu di kenyataan
Bukan sekedar dalam khayalan

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Monde Virtuel

Je me pose des questions sur toi
Je te cherche dans le monde virtuel
Je regarde ton profil, je lis tes statuts
J'aimerais te connaître

J'ai réussi à devenir ton ami
Même si ce n'est que sur les réseaux sociaux
Je suis emporté par mon imagination à ton sujet
L'image que tu crées

J'ai l'impression d'être amoureux de toi
Même si on ne s'est jamais rencontrés
J'aimerais tant te posséder
Dans le monde réel
Entièrement, réellement, pour toujours

Tes commentaires sur ta timeline me font tourner la tête (je n'aime pas)
Je n'aime pas, ça me met en colère (ça me met en colère)
Je suis jaloux, mon cœur brûle
Ma logique a disparu

J'ai l'impression d'être amoureux de toi
Même si on ne s'est jamais rencontrés
J'aimerais tant te posséder
Dans le monde réel
Entièrement, réellement, pour toujours

Je ne m'en rends pas compte, je suis piégé
Par une illusion dans mon esprit
Je ne peux pas résister
Je ne peux pas me battre
La tempête des sentiments rencontre la réalité
Ce n'est pas juste un fantasme

J'ai l'impression d'être amoureux de toi
Même si on ne s'est jamais rencontrés
J'aimerais tant te posséder
Dans le monde réel

J'ai l'impression d'être amoureux de toi
Même si on ne s'est jamais rencontrés
J'aimerais tant te posséder
Dans le monde réel
Entièrement, réellement, pour toujours