Hasrat Sekejap - Ari Lasso translation in German

Hasrat Sekejap

Sudah aku katakan
Semenjak pertama kali
Saat engkau menciumku

Bukan 'ku tak mau
Bukan aku tak suka
Namun 'ku tak mungkin
Jatuh cinta kepadamu

Simpan saja di hatimu
Cinta yang pernah ada
Karena engkau tahu bahwa
Aku adalah miliknya

Memang aku akui
Panasnya cumbu rayumu
Pernah membuat
'Ku tak berdaya

Larut dalam hasrat
Bersatu dalam gairah
Takkan pernah aku
Dapatkan dari dirinya

Simpan saja di hatimu
Cinta yang pernah ada
Karena engkau tahu bahwa
Aku adalah miliknya

Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta

Maafkan diriku bila
Menganggap yang telah kita kecap
Hanyalah sebuah hasrat sekejap
Dan bukanlah cinta
Karena cintaku hanya miliknya

Simpan saja di hatimu
Cinta yang pernah ada
Karena engkau tahu bahwa
Aku adalah miliknya

Simpan saja di hatimu
Cinta yang pernah ada
Karena engkau tahu bahwa
Aku adalah miliknya

Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta
Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta
Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta
Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta

Flüchtiges Verlangen

Ich habe es dir gesagt
Seit dem allerersten Mal
Als du mich geküsst hast

Nicht, dass ich nicht will
Nicht, dass es mir nicht gefällt
Aber ich kann unmöglich
Mich in dich verlieben

Behalte es einfach in deinem Herzen
Die Liebe, die es einmal gab
Denn du weißt ja, dass
Ich ihr gehöre

Ich gebe ja zu
Die Leidenschaft deiner Liebkosungen
Hat mich einst
Machtlos gemacht

Aufgelöst in Verlangen
Vereint in Leidenschaft
Werde ich niemals
Von ihr bekommen

Behalte es einfach in deinem Herzen
Die Liebe, die es einmal gab
Denn du weißt ja, dass
Ich ihr gehöre

Vergiss einfach
Mich, den du einst geliebt hast

Verzeih mir, wenn
Ich das, was wir geteilt haben, ansehe
Nur als ein flüchtiges Verlangen
Und nicht als Liebe
Denn meine Liebe gehört nur ihr

Behalte es einfach in deinem Herzen
Die Liebe, die es einmal gab
Denn du weißt ja, dass
Ich ihr gehöre

Behalte es einfach in deinem Herzen
Die Liebe, die es einmal gab
Denn du weißt ja, dass
Ich ihr gehöre

Vergiss einfach
Mich, den du einst geliebt hast
Vergiss einfach
Mich, den du einst geliebt hast
Vergiss einfach
Mich, den du einst geliebt hast
Vergiss einfach
Mich, den du einst geliebt hast