Hasrat Sekejap - Ari Lasso translation in French

Hasrat Sekejap

Sudah aku katakan
Semenjak pertama kali
Saat engkau menciumku

Bukan 'ku tak mau
Bukan aku tak suka
Namun 'ku tak mungkin
Jatuh cinta kepadamu

Simpan saja di hatimu
Cinta yang pernah ada
Karena engkau tahu bahwa
Aku adalah miliknya

Memang aku akui
Panasnya cumbu rayumu
Pernah membuat
'Ku tak berdaya

Larut dalam hasrat
Bersatu dalam gairah
Takkan pernah aku
Dapatkan dari dirinya

Simpan saja di hatimu
Cinta yang pernah ada
Karena engkau tahu bahwa
Aku adalah miliknya

Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta

Maafkan diriku bila
Menganggap yang telah kita kecap
Hanyalah sebuah hasrat sekejap
Dan bukanlah cinta
Karena cintaku hanya miliknya

Simpan saja di hatimu
Cinta yang pernah ada
Karena engkau tahu bahwa
Aku adalah miliknya

Simpan saja di hatimu
Cinta yang pernah ada
Karena engkau tahu bahwa
Aku adalah miliknya

Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta
Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta
Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta
Sudahlah lupakan
Diriku yang pernah kau cinta

Un instant de désir

Je te l'ai déjà dit
Dès la première fois
Lorsque tu m'as embrassé

Ce n'est pas que je ne veux pas
Ce n'est pas que je n'aime pas
Mais je ne peux pas
Tomber amoureuse de toi

Garde ça dans ton cœur
L'amour qui était là
Parce que tu sais que
Je suis à lui

Je l'admets
La chaleur de tes charmes
A un moment m'a fait
Être impuissante

Perdue dans le désir
Unie dans la passion
Je ne pourrai jamais
L'obtenir de lui

Garde ça dans ton cœur
L'amour qui était là
Parce que tu sais que
Je suis à lui

Oublie
Moi que tu as aimé

Pardonnez-moi si
Je considère ce que nous avons goûté
Comme un simple désir éphémère
Et ce n'est pas de l'amour
Parce que mon amour est à lui seul

Garde ça dans ton cœur
L'amour qui était là
Parce que tu sais que
Je suis à lui

Garde ça dans ton cœur
L'amour qui était là
Parce que tu sais que
Je suis à lui

Oublie
Moi que tu as aimé
Oublie
Moi que tu as aimé
Oublie
Moi que tu as aimé
Oublie
Moi que tu as aimé