Huma Di Atas Bukit - Ari Lasso translation in French

Huma Di Atas Bukit

Seribu rambutmu yang hitam terurai
Seribu cemara seolah menderai
Seribu duka nestapa di wajah nan ayu
Seribu luka yang nyeri di dalam dadaku

Di sana kutemukan bukit yang terbuka
Seribu cemara halus mendesah
Sebatang sungai membelah huma yang cerah
Berdua kita bersama tinggal di dalamnya

Nampaknya tiada lagi yang diresahkan
Dan juga tak digelisahkan
Kecuali dihayati secara syahdu bersama
Selamanya, bersama selamanya

Nampaknya tiada lagi yang diresahkan (yang diresahkan)
Dan juga tak digelisahkan (tak digelisahkan)
Kecuali dihayati secara syahdu bersama
Selamanya, bersama selamanya

Huma Di Atas Bukit

Tes mille cheveux noirs qui se répandent
Mille sapins comme s'ils s'étalaient
Mille chagrins et malheurs sur ton visage gracieux
Mille blessures douloureuses dans mon cœur

Là, j'ai trouvé une colline ouverte
Mille sapins fins soupirant
Une rivière divise la plaine fertile
Ensemble, nous y vivons

Il semble qu'il n'y a plus rien à craindre
Et rien à inquiéter
Sauf à vivre avec mélancolie
Pour toujours, pour toujours ensemble

Il semble qu'il n'y a plus rien à craindre (à craindre)
Et rien à inquiéter (à inquiéter)
Sauf à vivre avec mélancolie
Pour toujours, pour toujours ensemble