Lyrics and translation Ari Lasso - Jalanku Tak Panjang

Jalanku Tak Panjang

Engkau adalah penuntun hatiku
Engkau adalah pengukir jiwaku
Yang memberi kedamaian
Dan tak bisa kuungkapkan kepadamu

Kutemukan sepercik keteduhan jiwa
Kudapatkan sebentuk kelembutan hati
Menyentuh sekujur tubuhku yang lemah
Aku tahu yang kurasakan

Semoga aku masih bisa
Melewatkan masa separuh putaran bumi
Jalanku tak panjang
Mungkin untuk bisa menuai waktu
Bersama dirimu

Engkau adalah pelumpuh cintaku
Engkau adalah pelipur tangisku
Yang memberi kekuatan 'tuk menapak
Lebih jauh harapanku

Semoga aku masih bisa
Melewatkan masa separuh putaran bumi
Jalanku tak panjang
Mungkin untuk bisa menuai waktu
Bersama dirimu

Semoga aku masih bisa
Melewatkan masa separuh putaran bumi
Jalanku tak panjang
Mungkin untuk bisa menuai waktu
Bersama dirimu

Semoga aku masih bisa
Melewatkan masa separuh putaran bumi
Jalanku tak panjang
Mungkin untuk bisa menuai waktu
Bersama dirimu

Jalanku tak panjang
Mungkin untuk bisa
Melewatkan masa

Mon chemin n'est pas long

Tu es la guide de mon cœur
Tu es celle qui sculpte mon âme
Qui me donne la paix
Et que je ne peux t'exprimer

Je trouve une lueur de tranquillité dans mon âme
Je reçois une forme de tendresse du cœur
Touchant tout mon corps faible
Je sais ce que je ressens

J'espère que je pourrai encore
Passer la moitié de la rotation de la Terre
Mon chemin n'est pas long
Peut-être pour pouvoir récolter le temps
Avec toi

Tu es celle qui paralyse mon amour
Tu es celle qui console mes larmes
Qui me donne la force de marcher
Plus loin mon espoir

J'espère que je pourrai encore
Passer la moitié de la rotation de la Terre
Mon chemin n'est pas long
Peut-être pour pouvoir récolter le temps
Avec toi

J'espère que je pourrai encore
Passer la moitié de la rotation de la Terre
Mon chemin n'est pas long
Peut-être pour pouvoir récolter le temps
Avec toi

J'espère que je pourrai encore
Passer la moitié de la rotation de la Terre
Mon chemin n'est pas long
Peut-être pour pouvoir récolter le temps
Avec toi

Mon chemin n'est pas long
Peut-être pour pouvoir
Passer le temps