Lyrics and translation Ari Lasso - Nelangsa

Nelangsa

Yang putih cintaku
Tak seputih mengasihimu
Mengapa memberat
Dalam menemukan sikapmu?

Dalam gelap malam daku termenung
Akankah ada rubah dalam takdir?
Mampukah 'ku terus pertahankanmu?
Dalam keras hati dikau tak melemah
'Ku nelangsa

Terjalin cintaku
Dalam kerasnya sikapmu
Tak urung kupikir
Baiknya harus kuakhiri

Yang putih cintaku
Tak seputih mengasihimu
Mengapa memberat
Dalam menemukan sikapmu?

Dalam gelap malam daku termenung
Akankah ada rubah dalam takdir?
Mampukah 'ku terus pertahankanmu?
Dalam keras hati dikau tak melemah

Dalam gelap malam daku termenung
Akankah ada rubah dalam takdir?
Mampukah 'ku terus pertahankanmu?
Dalam keras hati dikau tak melemah
'Ku nelangsa

Dans le désespoir

Mon amour blanc
N'est pas aussi blanc que mon amour pour toi
Pourquoi est-ce que ton attitude
Me rend difficile de te trouver?

Dans l'obscurité de la nuit, je réfléchis
Y aura-t-il un changement dans le destin?
Pourrais-je continuer à te défendre?
Dans ton cœur dur, tu ne fléchis pas
Je suis dans le désespoir

Mon amour est tissé
Dans la dureté de ton attitude
Je ne peux pas m'empêcher de penser
Que j'ai besoin de mettre fin à tout cela

Mon amour blanc
N'est pas aussi blanc que mon amour pour toi
Pourquoi est-ce que ton attitude
Me rend difficile de te trouver?

Dans l'obscurité de la nuit, je réfléchis
Y aura-t-il un changement dans le destin?
Pourrais-je continuer à te défendre?
Dans ton cœur dur, tu ne fléchis pas

Dans l'obscurité de la nuit, je réfléchis
Y aura-t-il un changement dans le destin?
Pourrais-je continuer à te défendre?
Dans ton cœur dur, tu ne fléchis pas
Je suis dans le désespoir